Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne leverance blev udbudt i en ny licitation, som sagsøgeren vandt.
German[de]
Für diese Lieferung erfolgte später eine neue Ausschreibung, in der die Klägerin den Zuschlag erhielt.
Greek[el]
Η παράδοση αυτή αποτέλεσε, στη συνέχεια, αντικείμενο μιας νέας προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών, στο πλαίσιο της οποίας προκρίθηκε η προσφεύγουσα.
English[en]
That delivery subsequently formed the subject of a fresh invitation to tender in which the applicant's tender was accepted.
Spanish[es]
Esta última entrega fue objeto, posteriormente, de una nueva licitación, en la que fue adjudicada a la demandante.
Finnish[fi]
Tämän toimituksen osalta käytiin myöhemmin uusi tarjouspyyntömenettely, jonka kantaja voitti.
French[fr]
Cette dernière livraison a, ultérieurement, fait l'objet d'un nouvel appel d'offres, remporté par la requérante.
Italian[it]
Quest'ultima consegna ha poi costituito oggetto di una nuova gara d'appalto, vinta dalla ricorrente.
Dutch[nl]
Voor deze levering werd een nieuwe aanbestedingsprocedure geopend, waarna de levering aan verzoekster werd gegund.
Portuguese[pt]
Esta última entrega foi posteriormente objecto de novo pedido de apresentação de propostas, ganho pela recorrente.
Swedish[sv]
Denna leverans blev senare föremål för en ny anbudsinfordran varvid kontraktet tilldelades sökanden.