Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) „стопанска дейност“ означава дейност с промишлен или търговски характер, както и свободни професии;
Czech[cs]
f) „hospodářskými činnostmi“ rozumí činnosti průmyslové, obchodní a profesní povahy;
Danish[da]
f) "erhvervsvirksomhed": virksomhed inden for industri, handel og liberale erhverv
German[de]
f) „Erwerbstätigkeiten“ sind gewerbliche, kaufmännische und freiberufliche Tätigkeiten.
Greek[el]
στ) ως «οικονομικές δραστηριότητες» νοούνται οι δραστηριότητες βιομηχανικού, εμπορικού και επαγγελματικού χαρακτήρα·
English[en]
f) "economic activities" shall mean activities of an industrial, commercial and professional character;
Spanish[es]
f) «actividades económicas», las actividades de carácter industrial, comercial y profesional;
Estonian[et]
f) majandustegevus – tööstuslik, kaubanduslik ja kutsealane tegevus;
Finnish[fi]
f) ’taloudellisella toiminnalla’ teollista, kaupallista ja ammatillista toimintaa;
French[fr]
f) «activités économiques»: les activités à caractère industriel et commercial, ainsi que les professions libérales;
Hungarian[hu]
f) „gazdasági tevékenység” ipari, kereskedelmi és professzionális tevékenységek végzését jelenti;
Italian[it]
f) per “attività economiche” s'intendono le attività a carattere industriale, commerciale e professionale;
Lithuanian[lt]
f) „ūkinė veikla“ – tai pramoninio, komercinio ir profesinio pobūdžio veikla;
Latvian[lv]
f) “ekonomiskās darbības” ir rūpnieciska, komerciāla un profesionāla rakstura darbības,
Maltese[mt]
f) "ħidmiet ekonomiċi" għandhom ifissru l-ħidmiet ta’ natura industrijali, kummerċjali u professjonali;
Dutch[nl]
f) “economische activiteiten”: activiteiten met een industrieel of commercieel karakter of activiteiten van personen die een vrij beroep uitoefenen;
Polish[pl]
f) „działalność gospodarcza” oznacza działalność o charakterze przemysłowym, handlowym oraz wykonywanie wolnych zawodów;
Portuguese[pt]
f) "actividades económicas", as actividades de carácter industrial, comercial e profissional;
Romanian[ro]
(f) prin „activități economice” se înțeleg activitățile cu caracter industrial, comercial și caracter profesional;
Slovak[sk]
f) „podnikateľské činnosti“ znamenajú činnosti priemyselného, obchodného a profesionálneho charakteru;
Slovenian[sl]
f) „gospodarske dejavnosti“ pomenijo industrijske, trgovinske in strokovne dejavnosti;
Swedish[sv]
f) ekonomisk verksamhet: verksamhet inom industri, handel och fria yrken.