Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استطيع ان اؤكد ان جميع هذه الأمور العظيمة يمكن ان تناقش أمام البرلمان دون خوف أو محاباة
Bulgarian[bg]
Гарантирам, че тези въпроси могат да бъдат поставени пред парламента безпристрастно.
Bosnian[bs]
Mogu da vam garantujem da će se sva ta velika pitanja naći pred Parlamentom koji će slobodno odlučivati.
Czech[cs]
Můžu vám zaručit, že všechny tyto velké otázky budou předloženy parlamentu beze strachu nebo zaujatosti.
German[de]
Ich kann garantieren, dass all diese wichtigen Anliegen... ohne Furcht oder Voreingenommenheit vorgetragen werden können.
Greek[el]
Σας εγγυώμαι ότι όλα αυτά τα σημαντικά θέματα μπορούν να τίθενται στο Κοινοβούλιο, χωρίς κανένα φόβο.
English[en]
I can guarantee that all these great matters can be put before the Parliament without fear or favour.
Spanish[es]
Puedo garantizar que todos estos grandes asuntos pueden ser puestos ante el Parlamento sin miedo o favor.
Estonian[et]
Ma garanteerin, et kõik need väga tähtsad küsimused võetakse parlamendis hirmu tundmata arutlusele.
Finnish[fi]
Voin taata, että kaikki nämä aiheet voidaan esittää parlamentille ilman pelkoa ja etuoikeuksia.
French[fr]
Je peux garantir que toutes ces affaires pourront être soulevées au parlement sans aucune crainte ou faveur.
Hebrew[he]
אוכל לערוב לכך שכל אותם עניינים כבדי משקל יוצגו בפני הפרלמנט ללא מורא או משוא פנים.
Croatian[hr]
Mogu da vam garantujem da će se sva ta velika pitanja naći pred Parlamentom koji će slobodno odlučivati.
Dutch[nl]
Ik kan garanderen dat al deze belangrijke zaken... zonder angst voor het parlement kunnen gebracht worden.
Polish[pl]
Gwarantuję, że te ważne sprawy zostaną poruszone przed parlamentem bez żadnych obaw.
Portuguese[pt]
Posso garantir que todos esses assuntos de muita importância podem ser colocados diante do Parlamento sem medo ou apoio.
Romanian[ro]
Pot garanta că toate aceste chestiuni importante vor fi supuse atenţiei Parlamentului, fără frică sau permisiune.
Slovenian[sl]
Lahko vam zagotovim, da bodo vsa ta vprašanja pred parlamentom.
Serbian[sr]
Mogu da vam garantujem da će se sva ta velika pitanja naći pred Parlamentom koji će slobodno odlučivati.
Turkish[tr]
Bu gibi ne kadar önemli konu varsa, hepsinin bu meclisin önüne korkusuzca ve eyyam yapılmaksızın getirileceğini garanti edebilirim.