Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc je vhodné, aby národní referenční laboratoře a státní ústavy uvedené v těchto právních předpisech byly uvedeny podle abecedního pořadí kódu ISO pro každý členský stát.
Danish[da]
Hertil kommer, at de nationale referencelaboratorier og statsinstitutter, der er nævnt i de pågældende retsakter, bør anføres i alfabetisk rækkefølge efter medlemsstaternes ISO-kode.
German[de]
Außerdem müssen die in diesen Rechtsakten genannten nationalen Referenzlaboratorien und staatlichen Institute in der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Codes jedes Mitgliedsstaats aufgeführt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, ενδείκνυται τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς και τα κρατικά ινστιτούτα που αναφέρονται στις εν λόγω πράξεις να απαριθμούνται με αλφαβητική σειρά του κωδικού ISO κάθε κράτους μέλους.
English[en]
In addition, it is appropriate that the national references laboratories and State institutes referred to in those acts are listed in the alphabetic order of the ISO code for each Member State.
Spanish[es]
Además, conviene que los laboratorios nacionales de referencia y los institutos estatales mencionados en esos actos se enumeren por orden alfabético según el código ISO correspondiente a cada Estado miembro.
Estonian[et]
Lisaks tuleks panna neis õigusaktides loetletud riiklikud referentlaborid ja asutused vastava liikmesriigi ISO-koodi alusel tähestiku järjekorda.
Finnish[fi]
Lisäksi on asianmukaista, että kyseisissä säädöksissä tarkoitetut kansalliset vertailulaboratoriot ja valtion laitokset luetellaan jäsenvaltioiden ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
French[fr]
En outre, il convient d’énumérer les laboratoires nationaux de référence et les instituts d'État visés dans lesdits actes dans l'ordre alphabétique du code ISO de chaque État membre.
Hungarian[hu]
Ezen kívül helyénvaló az említett jogi aktusokban szereplő nemzeti referencialaboratóriumok és állami intézetek ISO-kódos betűrend szerinti felsorolása valamennyi tagállam esetében.
Italian[it]
Inoltre è opportuno che gli istituti statali e i laboratori nazionali di riferimento dei quali ai suddetti atti siano elencati in ordine alfabetico in base al codice ISO di ogni Stato membro.
Lithuanian[lt]
Be to, būtų tikslinga šiuose aktuose nurodytus nacionalinių etaloninių laboratorijų ir valstybinių institutų pavadinimus išdėstyti abėcėlės tvarka pagal kiekvienos valstybės narės ISO kodą.
Latvian[lv]
Turklāt ir lietderīgi norādīt šajos tiesību aktos minētās valstu references laboratorijas un valsts institūtus alfabēta kārtībā pēc katras dalībvalsts ISO koda.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de in deze besluiten genoemde nationale referentielaboratoria en rijksinstituten in de alfabetische volgorde van de ISO-code voor elke lidstaat worden opgenomen.
Polish[pl]
Ponadto, właściwe jest sporządzenie wykazu krajowych laboratoriów referencyjnych oraz instytutów państwowych, o których mowa w tych przepisach zgodnie z porządkiem alfabetycznym według kodu ISO dla każdego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Além disso, convém que os laboratórios nacionais de referência e os organismos oficiais referidos nesses diplomas sejam enumerados por ordem alfabética do código ISO de cada Estado-Membro.
Slovak[sk]
Okrem toho je vhodné, aby referenčné laboratóriá a štátne ústavy uvedené v týchto aktoch boli uvedené v abecednom poradí podľa kódu ISO pre každý členský štát.
Slovenian[sl]
Poleg tega je primerno, da se nacionalni referenčni laboratoriji in državni inštituti iz navedenih aktov naštejejo po abecednem redu oznake ISO za vsako državo članico.
Swedish[sv]
Det är dessutom lämpligt att de nationella referenslaboratorier och statliga institut som avses i dessa rättsakter förtecknas i alfabetisk ordning enligt ISO-koden för varje medlemsstat.