Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما بلغ هذا الخبر مسامع موسى.
Cebuano[ceb]
Ang taho bahin niini daling nakaabot kang Moises.
Czech[cs]
Zpráva o tom se okamžitě donesla Mojžíšovi.
Danish[da]
Moses fik hurtigt dette at vide.
German[de]
Moses wurde sofort davon unterrichtet.
Greek[el]
Τα νέα έφτασαν γρήγορα στον Μωυσή.
English[en]
News of this was quickly brought to Moses.
Spanish[es]
Rápidamente se lo informaron a Moisés.
Finnish[fi]
Tämä tieto toimitettiin nopeasti Moosekselle.
French[fr]
Moïse en fut rapidement informé.
Hungarian[hu]
Ennek híre hamar eljutott Mózeshez.
Indonesian[id]
Berita ini segera disampaikan kepada Musa.
Iloko[ilo]
Dagus a naiyeg ken Moises ti damag maipapan iti daytoy.
Italian[it]
Questa notizia fu subito portata a Mosè.
Georgian[ka]
მოსეს მაშინვე შეატყობინეს ამის შესახებ.
Korean[ko]
그때 여호수아는 자신의 주를 위해 질투를 느껴 모세에게 그들을 제지할 것을 촉구하였다.
Malagasy[mg]
Vetivety dia tonga tany amin’i Mosesy ilay vaovao.
Norwegian[nb]
Moses fikk raskt beskjed om dette.
Dutch[nl]
Terstond werd Mozes hiervan in kennis gesteld.
Polish[pl]
Szybko powiadomiono o tym Mojżesza.
Portuguese[pt]
A notícia disso foi logo levada a Moisés.
Russian[ru]
Об этом сразу известили Моисея.
Albanian[sq]
Këtë lajm ia çuan menjëherë Moisiut.
Swedish[sv]
Mose fick snabbt reda på detta.
Tagalog[tl]
Mabilis na nakarating kay Moises ang balita tungkol dito.