Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторе, настроил съм фазера си за разрушение на холоматрицата ви.
Bosnian[bs]
Moj fazor može poremetiti vašu matricu.
Czech[cs]
Doktore, překonfiguroval jsem svůj fazer, aby narušil vaši holomatrici.
German[de]
Doktor, mein Phaser ist so konfiguriert, dass er Ihre Holo-Matrix unterbricht.
Greek[el]
Γιατρέ, έχω αναδιαμορφώσει το φέηζερ μου ώστε να διαταράξει την ολο-μήτρα σου.
English[en]
Doctor, I've reconfigured my phaser to disrupt your holo-matrix.
Spanish[es]
Doctor, he reconfigurado mi faser... para interrumpir su holomatríz.
Hebrew[he]
דוקטור, אני אפננתי את הפייזר שלי כך שישבש את המטריצה ההולוגרפית שלך.
Croatian[hr]
Moj fazor može poremetiti vašu matricu.
Hungarian[hu]
Doktor... Átkonfiguráltam a fézerem, hogy zavarja meg a holomátrixát.
Dutch[nl]
Dokter, ik heb mijn faser afgesteld om uw holomatrix te verstoren.
Polish[pl]
Doktorze, ustawiłem fazer na rozproszenie twojej matrycy.
Portuguese[pt]
Doutor, reconfigurei meu phaser... para interromper sua holomatriz.
Romanian[ro]
Doctore, fazerul meu a fost reconfigurat pentru a-ţi distruge programul holografic.
Russian[ru]
Доктор, я переконфигуривал мой фазер для разрушения вашей голо-матрицы.
Slovenian[sl]
Moj fazor lahko poškoduje vašo matrico.
Serbian[sr]
Moj fazor može poremetiti vašu matricu.
Turkish[tr]
Doktor, fazerimi sanal matrisinizi bozacak şekilde programladım.