Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
[20] Ιδιαιτέρως όσον αφορά τη συμφωνία CEPT-αραβικού συνδέσμου κατά την έναρξη της διάσκεψης, η οποία συνέβαλε στην αποτροπή μιας δυνητικά σοβαρής σύγκρουσης στο θέμα του ανασχεδιασμού BSS (βλ. κεφάλαιο 2.2.5.), και η οποία κατέστησε δυνατή την επίτευξη κοινών θέσεων σε άλλα σημαντικά θέματα μεταξύ των δύο περιφερειακών ομάδων.
English[en]
[20] Notably concerning the CEPT-Arab League agreement at the very start of the conference, which was instrumental in averting a potentially serious conflict on the issue of BSS re-planning (see chp. 2.2.5.), and which enabled common positions about other important issues to be established between the two regional groups.
Spanish[es]
[20] Especialmente en el caso del Acuerdo CEPT-Liga Árabe, en el momento de apertura de la conferencia, que sirvió para evitar un conflicto potencialmente grave sobre el tema de la replanificación del SRS (véase el capítulo 2.2.5.), y que permitió adoptar posturas comunes sobre otros temas importantes que se tratarán entre estos dos grupos regionales.
Finnish[fi]
[20] Tässä yhteydessä viitataan etenkin CEPT:n ja Arabiliiton konferenssin alkuvaiheessa tekemään sopimukseen, joka oli tärkeä väline satelliittiyleisradion (BSS) taajuuksien uudelleenjärjestelyä koskevan mahdollisen vakavan konfliktin torjumisessa (ks. luku 2.2.5) ja joka mahdollisti muita tärkeitä aiheita koskevien yhteisten kantojen hyväksymisen näiden kahden alueellisen ryhmän välillä.
French[fr]
[20] On pense notamment à l'accord conclu entre la CEPT et la Ligue arabe au tout début de la conférence, qui a permis d'éviter un conflit, qui aurait pu être grave, sur la réattribution des fréquences aux BSS (voir le chapitre 2.2.5.) et qui a permis aux deux groupes régionaux de parvenir à des positions communes sur d'autres questions importantes.
Italian[it]
[20] Segnatamente, per quanto riguarda l'accordo tra CEPT e Lega araba all'inizio della conferenza, che ha consentito di evitare un (potenzialmente grave) conflitto in merito alla ripianificazione dei BSS (cfr. il punto 2.2.5.) e che ha permesso ai due gruppi regionali di elaborare posizioni comuni su altri importanti temi.
Dutch[nl]
[20] Met name ten aanzien van het akkoord tussen de CEPT en de Arabische Liga direct bij aanvang van de conferentie, waarmee een potentieel ernstig conflict over de herziening van de BSS-frequenties kon worden voorkomen (zie hoofdstuk 2.2.5) en dat de weg vrijmaakte voor gemeenschappelijke standpunten over ander belangrijke kwesties die door beide regionale organisaties dienden te worden geregeld.
Portuguese[pt]
[20] Nomeadamente no que respeita ao acordo CEPT-Liga Árabe logo no início da conferência, que provou ser fundamental para evitar um conflito potencialmente grave sobre a questão da re-planificação do BSS (ver secção 2.2.5.), e que permitiu o estabelecimento de posições comuns sobre outras questões importantes entre os dois grupos regionais.