Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv hvis 1991 anses for et uproduktivt år og produktionstallene pr. arbejder sammenlignes med selskabets produktivitet i 1990, var det en utroligt stor fremgang, der blev forventet.
German[de]
Selbst wenn 1991 als unproduktives Jahr betrachtet wird und die Produktionszahlen je Beschäftigten mit denen der Produktivität des Unternehmens im Jahr 1990 verglichen werden, wäre der erwartete Produktivitätsfortschritt äußerst hoch gewesen.
Greek[el]
Ακόμη και αν το 1991 θα έπρεπε να θεωρηθεί ως ένα μη παραγωγικό έτος και το παραγωγικό αποτέλεσμα ανά εργαζόμενο θα έπρεπε να συγκριθεί με την παραγωγικότητα της εταιρείας το 1990, η αναμενόμενη ανάπτυξη θα ήταν εξαιρετικά υψηλή.
English[en]
Even if 1991 were to be considered an unproductive year and the output figures per employee were to be compared with the company's productivity in 1990, the progress expected would have been extreme.
Spanish[es]
Incluso si se considerase 1991 como un año improductivo y se compararan las cifras de producción por empleado con la productividad de la empresa en 1990, el progreso esperado habría sido extremadamente alto.
Finnish[fi]
Vaikka vuotta 1991 pidettiin tuottamattomana vuotena ja työntekijäkohtaisia tuotantolukuja verrattiin yrityksen tuottavuuteen vuonna 1990, odotettu kehitys olisi ollut erittäin suurta.
French[fr]
Même en admettant que la productivité ait été faible en 1991 et en comparant les chiffres de la production par salarié à la productivité de l'entreprise en 1990, l'amélioration escomptée aurait été extrêmement importante.
Italian[it]
Anche considerando il 1991 un anno improduttivo e confrontando le cifre della produzione per dipendente con la produttività della società nel 1990, la crescita pronosticata sarebbe stata estremamente alta.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer 1991 als een onproductief jaar wordt beschouwd en de productiecijfers per werknemer zouden worden vergeleken met die van 1990, zou de veronderstelde stijging nog enorm groot zijn geweest.
Portuguese[pt]
Mesmo que o ano de 1991 fosse considerado improdutivo e os valores da produção por empregado fossem comparados com a produtividade da empresa em 1990, o nível de progressos previsto seria extremamente elevado.
Swedish[sv]
Även om man skulle betrakta år 1991 som ett improduktivt år och om man skulle jämföra produktionssiffrorna per anställd med företagets produktivitet under 1990 så skulle den framgång som förväntades komma ändå vara otroligt stor.