Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var derfor ved intet mindre end Guds ledelse at vi ti år efter at resten var blevet vakt til aktivitet — og ikke før den tid — blev gjort opmærksomme på spørgsmålet om „ustraffelighed“ eller „uangribelighed“, et emne der var ganske nyt for os.
German[de]
Somit geschah es durch nichts weniger als durch göttliche Leitung der Dinge, daß zehn Jahre, nachdem der Überrest seine Tätigkeit aufgenommen hatte — nicht vorher —, das Thema der Lauterkeit oder „Integrität“ als etwas für uns ganz Neues zur Sprache gebracht wurde.
Greek[el]
Με τίποτε ολιγώτερο, λοιπόν, παρά με θεία καθοδηγία των πραγμάτων, μετά δέκα χρόνια αφότου το υπόλοιπο έγινε δραστήριο, και όχι προηγουμένως, παρετέθη σ’ εμάς το θέμα της «ακεραιότητος» σαν κάτι εντελώς νέο.
English[en]
So it was by nothing less than divine guidance of matters that ten years after the remnant became active, and not before then, the subject of “integrity” was introduced as something brand new to us.
Finnish[fi]
Siksi esitettiin meille kymmenen vuotta sen jälkeen, kun jäännös oli tullut toimeliaaksi, mutta ei sitä ennen, ”nuhteettomuus”-kysymys jonain upo uutena meille suorastaan Jumalan johdatuksesta.
French[fr]
Ce n’est que par la direction divine des choses que dix ans après que le reste était devenu actif, et non auparavant, le sujet de l’“ intégrité ” fut présenté comme quelque chose d’absolument nouveau.
Italian[it]
Pertanto non fu che per direttiva divina che il soggetto dell’“integrità” ci venne presentato come cosa del tutto nuova, dieci anni dopo che il rimanente era divenuto attivo, e non prima d’allora.
Dutch[nl]
Slechts onder goddelijke leiding werd tien jaar nadat het overblijfsel actief was geworden, en niet eerder, het onderwerp „rechtschapenheid” als iets geheel nieuws bij ons ingeleid.