Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لدي شيء اريد ان اشغلة من اجلك
Bulgarian[bg]
Искам да ти пусна нещо.
Czech[cs]
Mám tu něco, co vám chci přehrát.
Danish[da]
Jeg har noget, jeg vil spille for dig.
German[de]
Ich habe etwas, das ich Ihnen vorspielen möchte.
Greek[el]
Έχω κάτι να σου παίξω.
English[en]
I've got something I want to play for you.
Spanish[es]
Hay algo que quiero que veas.
Estonian[et]
Ma tahaksin sinuga midagi mängida.
Finnish[fi]
Minä haluan näyttää jotakin.
Hebrew[he]
יש לי משהו שאני רוצה שתראה.
Croatian[hr]
Želim ti nešto pustiti.
Hungarian[hu]
Van itt valami, amit szeretnék lejátszani magának.
Italian[it]
C'e'una cassetta che voglio farle vedere.
Dutch[nl]
Ik heb iets dat ik voor je wil spelen.
Polish[pl]
Mam coś i chcę ci to odtworzyć.
Portuguese[pt]
Tenho algo que gostaria que tocasse.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi arăt ceva.
Russian[ru]
У меня есть нечто, что я хочу включить для тебя
Slovenian[sl]
Nekaj imam, kar bi ti rad zavrtel.
Serbian[sr]
Imam nešto da ti emitujem.
Swedish[sv]
Jag har nåt som jag ska spela upp för dig.
Turkish[tr]
Sana göstermek istediğim bir şeyim var.