Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато упражняват това право на преценка, държавите-членки трябва да гарантират по-специално спазването на принципа на данъчен неутралитет.“
Czech[cs]
Při výkonu této pravomoci musí členské státy zajistit zejména dodržování zásady daňové neutrality.“
Danish[da]
Ved udøvelsen af denne skønsbeføjelse skal medlemsstaterne navnlig sikre, at princippet om afgiftsneutralitet overholdes.«
German[de]
Bei der Ausübung dieses Ermessens müssen die Mitgliedstaaten insbesondere sicherstellen, dass der Grundsatz der steuerlichen Neutralität beachtet wird.
Greek[el]
Κατά την άσκηση της ευχέρειας αυτής, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν, ειδικότερα, την τήρηση της αρχής της φορολογικής ουδετερότητας.
English[en]
When exercising that discretion, the Member States must ensure, in particular, that the principle of fiscal neutrality is respected.
Spanish[es]
En el ejercicio de esta potestad discrecional, los Estados miembros deben garantizar, en particular, el respecto del principio de neutralidad fiscal.»
Estonian[et]
Kaalutlusõigust kohaldades peavad liikmesriigid tagama eeskätt neutraalsuse maksustamise põhimõtte järgimise.
Finnish[fi]
Tätä harkintavaltaa käyttäessään jäsenvaltioiden on erityisesti varmistettava, että noudatetaan verotuksen neutraalisuuden periaatetta.
French[fr]
En exerçant ce pouvoir d’appréciation, les États membres doivent assurer, en particulier, le respect du principe de neutralité fiscale.»
Hungarian[hu]
A mérlegelési jogkör gyakorlása során a tagállamoknak különösen tiszteletben kell tartaniuk a pénzügyi semlegesség elvét.
Italian[it]
Nell’esercizio di tale potere discrezionale, gli Stati membri devono garantire, in particolare, il rispetto del principio di neutralità fiscale».
Lithuanian[lt]
Naudodamosi šia diskrecija, valstybės narės visų pirma privalo užtikrinti, kad būtų paisoma mokestinio neutralumo principo.“
Latvian[lv]
Realizējot šīs rīcības brīvības tiesības, dalībvalstīm ir it īpaši jānodrošina nodokļu neitralitātes principa ievērošana.
Maltese[mt]
Fl-eżerċizzju ta’ din id-diskrezzjoni, l-Istati Memmbri għandhom jiżguraw, b’mod partikolari, li l-prinċipju tan-newtralità fiskali jiġi rrispettat.
Dutch[nl]
Bij de uitoefening van deze bevoegdheid dienen de lidstaten met name te waarborgen dat het beginsel van fiscale neutraliteit wordt nageleefd.”
Polish[pl]
Korzystając z tego swobodnego uznania, państwa członkowskie muszą zapewnić w szczególności poszanowanie zasady neutralności podatkowej.
Portuguese[pt]
Ao fazerem uso dessa competência, os Estados‐Membros devem garantir, em especial, o respeito do princípio da neutralidade fiscal.
Romanian[ro]
În exercitarea acestei puteri, statele membre trebuie să asigure, în special, respectarea principiului neutralității fiscale.”
Slovak[sk]
Pri výkone tejto diskrečnej právomoci musia členské štáty zabezpečiť najmä dodržiavanie zásady daňovej neutrality.
Slovenian[sl]
Države članice morajo pri uporabi te diskrecije zagotoviti zlasti spoštovanje načela davčne nevtralnosti.
Swedish[sv]
När de utövar den rätten skall medlemsstaterna i synnerhet säkerställa att principen om skatteneutralitet upprätthålls.