Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Like, I'm just gonna, like, misplace him like a pair of keys.
Spanish[es]
Como si fuera a perderlo como a unas llaves.
Finnish[fi]
Ihan kuin hukkaisin hänet jonnekin.
French[fr]
Je vais l'égarer comme une paire de clés.
Hebrew[he]
כאילו שאני אאבד אותו כמו שמאבדים מפתחות.
Hungarian[hu]
Mintha csak úgy elhagynám, mint egy kulcscsomót.
Italian[it]
Come se potessi perderlo come un mazzo di chiavi.
Dutch[nl]
Alsof ik'm ga vervangen als een stel sleutels.
Polish[pl]
Nie zgubię go jak kluczy.
Portuguese[pt]
Como se eu fosse perdê-lo com uma chave.
Russian[ru]
Как будто я собираюсь заменить его как пару ключей.
Serbian[sr]
Kao, samo ću ga, kao, zagubiti, kao ključeve.
Swedish[sv]
Som om jag skulle tappa borta honom.
Turkish[tr]
Sanki onu bırakacakmışım gibi.