Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те отправят критичен поглед, за да открият нередности.
Czech[cs]
Vše hodnotí kritickým okem s cílem zjistit, co je v nepořádku.
Danish[da]
De besøger dem med kritiske briller på for at finde det, der ikke er i orden.
German[de]
Sie gehen dorthin mit einem kritischen Blick, um herauszufinden, was nicht in Ordnung ist.
Greek[el]
Τα επισκέπτονται με κριτική ματιά, καθώς αναζητούν τυχόν ατασθαλίες.
English[en]
They go there with a critical eye to find what is not right.
Spanish[es]
Llegan con una actitud crítica para encontrar lo que no está bien.
Estonian[et]
Nad lähevad sinna kriitilise hoiakuga, et leida vigu.
Finnish[fi]
He menevät kriittisin silmin löytääkseen virheet.
French[fr]
Ils y vont avec un œil critique pour trouver ce qui ne va pas.
Hungarian[hu]
Kritikus szemmel érkeznek annak érdekében, hogy felkutassák, mi az, ami nem helyes.
Latvian[lv]
Viņi turp dodas, lai ar kritisku skatījumu novērtētu, kas nav pareizi.
Dutch[nl]
Zij gaan daar met een kritisch oog heen om te kijken wat er niet goed gaat.
Polish[pl]
Jadą tam nastawieni krytycznie, aby wykryć błędy w postępowaniu. Panie Komisarzu!
Portuguese[pt]
Com um olhar muito crítico, procuram detectar as irregularidades existentes.
Romanian[ro]
Aceștia merg acolo cu o abordare critică pentru a identifica ce nu este în regulă.
Slovak[sk]
Idú tam kritickým pohľadom zistiť, čo nie je správne.
Slovenian[sl]
Tja gredo s kritičnim očesom, da bi poiskali, kaj ni prav.
Swedish[sv]
De kommer med ett kritiskt öga för att hitta sådant som inte står rätt till.