Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Между пътуване 6 и 7: След като народът на Лимхий е освободен от робство, ламанитите изпращат след тях една армия.
Cebuano[ceb]
Tali sa mga panaw 6 ug 7: Human mi-eskapo ang mga katawhan ni Limhi gikan sa pagkaulipon, mipadala ang mga Lamanite og kasundalohan sa paggukod kanila.
Czech[cs]
Mezi cestami č. 6 a 7: Když Limhiův lid uprchl z poroby, Lamanité za nimi vyslali své vojsko.
Danish[da]
Mellem 6. og 7. rejse: Da Limhis folk var flygtet fra trældom, sendte lamanitterne en hær efter dem.
German[de]
Zwischen Reise 6 und 7: Das Volk Limhi entkommt aus der Knechtschaft, und die Lamaniten schicken ein Heer, das es verfolgen soll.
Spanish[es]
Entre los viajes 6 y 7: Una vez que el pueblo de Limhi escapó del cautiverio, los lamanitas enviaron un ejército tras ellos.
Estonian[et]
6. ja 7. rännaku vaheline aeg: Kui Limhi rahvas orjusest põgenes, saatsid laamanlased sõjaväe neid taga ajama.
Finnish[fi]
Matkojen 6 ja 7 välisenä aikana: Kun Limhin kansa oli paennut orjuudesta, lamanilaiset lähettivät sotajoukon ajamaan heitä takaa.
French[fr]
Entre les voyages 6 et 7 : Après que le peuple de Limhi a échappé à la servitude, les Lamanites envoient une armée le pourchasser.
Croatian[hr]
Između putovanja 6 i 7: Nakon što je Limhijev narod pobjegao iz sužanjstva, Lamanci su poslali vojsku za njima.
Hungarian[hu]
A 6. és 7. utazás között: Miután Limhi népe kiszabadult a fogságból, a lámániták sereget küldtek utánuk.
Armenian[hy]
6-րդ եւ 7-րդ ճամփորդությունների միջեւ.
Indonesian[id]
Antara perjalanan 6 dan 7: Setelah rakyat Limhi lolos dari perbudakan, orang-orang Laman mengirimkan pasukan mengejar mereka.
Italian[it]
Tra i viaggi 6 e 7: Dopo che il popolo di Limhi fuggì dalla schiavitù, i Lamaniti inviarono un esercito contro di loro.
Japanese[ja]
旅6と旅7の間—リムハイの民が奴隷の状態から逃れた後,レーマン人は軍隊を出してその後を追わせました。
Korean[ko]
여정 6과 7 사이: 림하이의 백성이 속박에서 벗어나기 위해 탈출하자 레이맨인들은 군대를 보내어 그들을 뒤쫓게 했다.
Lithuanian[lt]
Tarp šeštos ir septintos kelionių: Kai Limhio žmonės išsivadavo iš vergijos, lamanitai paskui juos pasiuntė armiją.
Latvian[lv]
Starp 6. un 7. ceļojumu: Pēc Limhija tautas izbēgšanas no gūsta lamanieši sūtīja karapulku tai pakaļ.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny dia faha-6 sy faha-7: Taorian’ny nitsoahan’ny olon’i Limia avy amin’ny fanandevozana dia nandefa miaramila nanenjika azy ireo ny Lamanita.
Mongolian[mn]
6 ба 7 дахь аялалын хооронд: Лимхайн хүмүүс боолчлолоос оргон зугтаахад леменчүүд тэдний хойноос цэргүүдээ илгээв.
Norwegian[nb]
Mellom reise 6 og 7: Etter at Limhis folk flyktet fra trelldom, sendte lamanittene en hær etter dem.
Dutch[nl]
Tussen reis 6 en 7: Nadat het volk van Limhi uit hun gevangenschap was ontkomen, stuurden de Lamanieten een leger achter hen aan.
Polish[pl]
Pomiędzy podróżami 6. i 7.: Po tym, jak lud Limhiego uciekł z niewoli, Lamanici wysłali za nimi swą armię.
Portuguese[pt]
Entre as viagens 6 e 7: Depois que o povo de Lími escapou do cativeiro, os lamanitas enviaram um exército atrás deles.
Romanian[ro]
Între cea de-a şasea şi cea de-a şaptea călătorie După ce poporul lui Limhi a scăpat din robie, lamaniţii au trimis o armată după ei.
Russian[ru]
Между походами 6 и 7: После того, как народ Лимхая освободился от рабства, ламанийцы направили вслед за ними армию.
Samoan[sm]
I le va o malaga e 6 ma le 7: Ina ua sosola ese le nuu o Limae mai le nofo pologa, sa auina atu e sa Lamana se autau e tuliloa.
Swedish[sv]
Mellan vandringar 6 och 7: Efter att Limhis folk hade flytt ur träldomen sände lamaniterna en här för att förfölja dem.
Swahili[sw]
Kati ya safari ya 6 na ya 7: Baada ya watu wa Limhi kutoroka kutoka utumwani, Walamani walituma jeshi kuwafuata.
Tagalog[tl]
Sa pagitan ng paglalakbay 6 at 7: Matapos makatakas ang mga tao ni Limhi mula sa pagkaalipin, nagpadala ang mga Lamanita ng hukbo para tugisin sila.
Tongan[to]
ʻI he vahaʻa ʻo e fononga fika 6 mo e 7: Hili e hola ʻa e kakai ʻo Limihaí mei he nofo pōpulá, ne tuku atu ʻe he kau Leimaná ha kongakau ke tuli kinautolu.
Ukrainian[uk]
Між подорожами 6 і 7: Після того, як народ Лімгія звільнився із залежності втечею, ламанійці послали за ними військо.
Vietnamese[vi]
Giữa hành trình 6 và 7: Sau khi dân của Lim Hi thoát khỏi vòng nô lệ, thì dân La Man sai một đạo quân đuổi theo họ.