Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ehud Olmerts evner som leder skal stå sin prøve nu, hvor han overtager efter Ariel Sharons slagtilfælde tidligere på måneden.
German[de]
Hier werden die Führungsqualitäten von Ehud Olmert auf die Probe gestellt, wenn er die Nachfolge von Ariel Sharon antritt, der Anfang dieses Monats einen Schlaganfall erlitt.
English[en]
This is a test for the leadership skills of Ehud Olmert as he takes the helm after Ariel Sharon’s stroke earlier this month.
Spanish[es]
Constituye toda una prueba de liderazgo para Ehud Olmert asumir el mando tras el infarto sufrido por Sharon a principios de este mes.
Finnish[fi]
Tässä koetellaan Ehud Olmertin johtamistaitoja; hänhän tarttui peräsimeen Ariel Sharonin saatua halvauksen aiemmin tässä kuussa.
French[fr]
Il s’agit d’une mise à l’épreuve des capacités de direction d’Ehoud Olmert, qui a pris la barre après l’attaque cérébrale d’Ariel Sharon au début du mois.
Italian[it]
Questo è un banco di prova per la di Ehud Olmert, che prende in mano il comando della situazione in seguito all’infarto che ha colpito Ariel Sharon all’inizio di questo mese.
Dutch[nl]
Dit is een test voor het leiderschap van Ehud Olmert, nu hij aan het roer staat na de hersenbloeding van Ariel Sharon eerder deze maand.
Portuguese[pt]
É isto que irá pôr à prova a capacidade de liderança de Ehud Olmert ao assumir a condução do governo depois de Ariel Sharon ter sofrido um acidente vascular cerebral no princípio deste mês.
Swedish[sv]
Detta är ett test på Ehud Olmerts ledaregenskaper när han tar över rodret efter Ariel Sharons stroke tidigare i den här månaden.