Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасна е за магьосника и... още по-опасна за обекта.
Czech[cs]
Je nebezpečná mágovi... a co víc je nebezpečná i subjektu.
Greek[el]
Είναι επικίνδυνο για το μάγο και... ακόμα πιο επικίνδυνο για το υποκείμενο.
English[en]
It is dangerous to the magician, and..... furthermore it is dangerous to the subject.
Spanish[es]
Es peligrosa para el mago y... Sobre todo peligrosa para el sujeto.
Estonian[et]
See on ohtlik võlurile ja samuti ka loitsu subjektile.
French[fr]
C'est dangereux pour le magicien, et... également dangereux pour le sujet.
Hebrew[he]
הוא מסוכן לקוסם עצמו, ו... יותר מכך, זה מסוכן לאובייקט שעליו מבוצע הקסם.
Croatian[hr]
Opasno je mađioničar, a..... Osim toga, to je opasno za temu.
Italian[it]
È pericolosa per il mago e... è oltremodo pericolosa per il soggetto.
Portuguese[pt]
É perigosa ao mágico, e, ademais, é perigosa para o indivíduo.
Romanian[ro]
E periculoasă pentru magician... Dar mai ales pentru subiectul magiei.
Russian[ru]
Она опасна как для самого волшебника так и для объекта заклинания.
Serbian[sr]
Osim toga, opasna je i za subjekat.
Swedish[sv]
Det är farligt för magikern men även farligt för subjektet.
Turkish[tr]
Hem büyücü için tehlike arz eder hem de daha önemlisi özne için tehlike arz eder.