Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитваното превозно средство трябва да бъде при стандартни условия и без принадлежности.
Danish[da]
Prøvekøretøjet skal være under standardbetingelser uden tilbehør.
German[de]
Das Prüffahrzeug befindet sich im Standardzustand, ohne Ausrüstung.
Greek[el]
Το όχημα δοκιμής είναι σε κανονική κατάσταση, χωρίς πρόσθετα εξαρτήματα.
English[en]
The test vehicle shall be in standard condition, without accessories.
Spanish[es]
El vehículo de ensayo estará en condiciones estándar, sin accesorios.
Estonian[et]
Katsesõiduk peab olema standardvarustuses, ilma lisaseadmeteta.
French[fr]
Le véhicule d’essai doit être dans les conditions normales de fonctionnement et dépourvu d’accessoires.
Croatian[hr]
Ispitno vozilo u uobičajenom je stanju, bez dodataka.
Hungarian[hu]
A próbajárműnek szabványos állapotúnak kell lennie, tartozékok nélkül.
Italian[it]
Il veicolo di prova è in condizione standard, senza accessori.
Lithuanian[lt]
Bandomoji transporto priemonė turi būti įprastinė, be priedų.
Latvian[lv]
Testa transportlīdzeklim jābūt standarta stāvoklī, bez papildpiederumiem.
Maltese[mt]
Il-vettura tat-test għandha tkun f’kundizzjoni standard, mingħajr aċċessorji.
Dutch[nl]
Het testvoertuig verkeert in de standaardtoestand, zonder accessoires.
Polish[pl]
Pojazd bada się w warunkach normalnych, bez akcesoriów.
Portuguese[pt]
O veículo de ensaio deve estar em condições normais de funcionamento, sem acessórios.
Romanian[ro]
Vehiculul de încercare este în stare standard, fără accesorii.
Slovak[sk]
Skúšobné vozidlo musí byť v štandardnom stave bez príslušenstva.