Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Рапично, репично или синапено масло и техните фракции, рафинирани, но не химически модифицирани
Czech[cs]
Rafinovaný řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Danish[da]
Raffineret rybsolie, rapsolie eller sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
German[de]
Raffiniertes Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Greek[el]
Κραμβέλαιο, ραφανέλαιο και σιναπέλαιο και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
English[en]
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Spanish[es]
Aceite refinado de nabo, colza y mostaza y sus fracciones, sin modificar químicamente
Estonian[et]
Rafineeritud rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Finnish[fi]
Puhdistettu rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet (pois lukien kemiallisesti muunnetut)
French[fr]
Huile de navette, de colza, de moutarde et leurs fractions (non chimiquement modifiées)
Croatian[hr]
Rafinirano ulje repice, kolze ili gorušice i njihove frakcije (isključujući kemijski modificirano)
Hungarian[hu]
Finomított olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Italian[it]
Oli di ravizzone, di colza o di senape raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente
Lithuanian[lt]
Rafinuotas rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
Latvian[lv]
Rafinēta rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski pārveidotās)
Maltese[mt]
Żejt raffinat mil-lift, mill-kolza u mill-mustarda u partijiet minnhom (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
Dutch[nl]
Geraffineerde koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan (excl. chemisch gewijzigd)
Polish[pl]
Olej z rzepaku, rzepiku i gorczycy oraz ich frakcje, rafinowane (z wyłączeniem modyfikowanych chemicznie)
Portuguese[pt]
Óleos de nabita, de colza e mostarda e suas frações, refinados, não quimicamente modificados
Romanian[ro]
Uleiuri rafinate de rapiță, de colză sau de muștar și fracțiunile lor (exclusiv modificate chimic)
Slovak[sk]
Rafinovaný olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Slovenian[sl]
Rafinirano olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Swedish[sv]
Raffinerad rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner därav, ej kemiskt modifierade