Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى المستوى العالمي، سجلت سندات الدين الصادرة عن شركات غير مالية ــ والتي من المفترض أن تنفذ استثمارات ثابتة ــ زيادة كبيرة خلال الفترة نفسها.
Czech[cs]
Celosvětově platí, že objem dluhových cenných papírů vydaných nefinančními korporacemi – které mají garantovat fixní investice – se během stejného období podstatně zvýšil.
German[de]
Das Volumen der von Nichtfinanzinstituten ausgegebenen Schuldpapiere – die eigentlich Anlageinvestitionen dienen sollten – hat sich im selben Zeitraum weltweit beträchtlich erhöht.
English[en]
Globally, debt securities issued by non-financial corporations – which are supposed to undertake fixed investments – increased significantly during the same period.
Spanish[es]
A nivel mundial, los títulos-valores emitidos por las corporaciones no financieras – mismas que se supone que realizan inversiones fijas – aumentaron significativamente durante el mismo período.
French[fr]
Un peu partout, les titres de dette émis par les entreprises hors secteur financier qui sont supposé faire des investissements fixes ont nettement augmenté durant la même période.
Italian[it]
A livello globale, i titoli di debito emessi da società non finanziarie - che dovrebbero impegnarsi in investimenti fissi - sono aumentati in modo significativo durante lo stesso periodo.
Dutch[nl]
Mondiaal gezien kwamen er gedurende dezelfde periode veel meer obligaties uitgegeven door niet-financiële instituties – die geacht worden in vaste activa te investeren - beschikbaar.
Portuguese[pt]
Globalmente, os títulos de dívida emitidos por corporações não financeiras (que se supõe serem destinados a investimento fixo) aumentaram significativamente durante o mesmo período.
Russian[ru]
В то же время по всему миру значительно выросло количество долговых ценных бумаг, выпущенных нефинансовыми корпорациями, которые, как предполагается, должны заниматься капитальными инвестициями.