Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
„Ail blanc de Lomagne“ se vysévá na podzim a sklízí, když je zralý, v období kolem svatého Jana.
Danish[da]
»Ail blanc de Lomagne« plantes i efteråret og høstes, når det er færdigudvokset omkring slutningen af juni.
German[de]
Die Aussaat des Knoblauchs „Ail blanc de Lomagne“ erfolgt im Herbst und die Ernte bei richtiger Reife um den Johannistag.
Greek[el]
Το «Ail blanc de Lomagne» σπείρεται το φθινόπωρο και συλλέγεται όταν έχει ωριμάσει καλά, κατά την εαρινή ισημερία.
English[en]
‘Ail blanc de Lomagne’ is sown in autumn and harvested when fully mature, around the feast of Saint John on 23/24 of June.
Spanish[es]
El «Ail blanc de Lomagne» se siembra en otoño y se cosecha cuando está bien maduro, cerca de San Juan.
Estonian[et]
Küüslauk „Ail blanc de Lomagne“ külvatakse sügisel ning saak koristatakse jaanipäeva paiku küpsena.
Finnish[fi]
”Ail blanc de Lomagne” kylvetään syksyllä, ja sato korjataan sopivan tuleentuneena juhannuksen tienoilla.
French[fr]
L’«Ail blanc de Lomagne» se sème à l’automne et se récolte à bonne maturité, autour de la Saint-Jean.
Croatian[hr]
„Ail blanc de Lomagne” sije se u jesen i bere se kad postigne zrelost, oko blagdana svetog Ivana.
Hungarian[hu]
Az „Ail blanc de Lomagne” fokhagymát ősszel vetik, és jó éretten, Keresztelő Szent János napja körül takarítják be.
Italian[it]
L’«Ail blanc de Lomagne» si semina in autunno e si raccoglie al raggiungimento del corretto grado di maturazione, intorno al periodo della festa di san Giovanni Battista.
Lithuanian[lt]
„Ail blanc de Lomagne“ sodinami rudenį ir jų derlius nuimamas jiems gerai subrendus, maždaug Joninių laikotarpiu.
Latvian[lv]
“Ail blanc de Lomagne” sēj rudenī un novāc, kad tie ir sasnieguši īsto gatavības pakāpi, ap vasaras saulgriežu laiku.
Maltese[mt]
L-“Ail blanc de Lomagne” jinżera’ fil-ħarifa u jinħasad meta jsir sew, fil-festa ta’ Saint-Jean.
Dutch[nl]
De „Ail blanc de Lomagne” wordt in de herfst gezaaid en eind juni, rond Saint-Jean, geoogst als de knoflook goed rijp is.
Portuguese[pt]
O «Ail blanc de Lomagne» é semeado no outono e colhido, em bom grau de maturação, por volta do São João.
Romanian[ro]
„Ail blanc de Lomagne” se seamănă toamna și se recoltează la deplină maturitate, în jurul sărbătorii Sfântului Ioan.
Slovak[sk]
Cesnak s označením „Ail blanc de Lomagne“ sa vysádza na jeseň a zbiera sa dostatočne zrelý okolo sviatku svätého Jána.
Swedish[sv]
”Ail blanc de Lomagne” sätts på hösten och skördas väl mogen omkring midsommar.