Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 4: Преразглеждане на директивата за основните норми на безопасност и включване на облъчването на населението с естествена радиация в нейния обхват
Czech[cs]
Možnost 4: Revize směrnice o základních bezpečnostních standardech a rozšíření oblasti působnosti s cílem zahrnout ozáření obyvatelstva přírodním zářením.
Danish[da]
Alternativ 4: Revision af direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer og udvidelse af anvendelsesområdet, så det dækker offentlighedens eksponering for naturlig stråling
German[de]
Option 4: Überarbeitung der Grundnormenrichtlinie und Ausdehnung ihres Anwendungsbereichs auf die Exposition der Bevölkerung gegenüber natürlicher Strahlung
Greek[el]
Επιλογή 4: Αναθεώρηση της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της ώστε να καλύπτει την έκθεση του πληθυσμού σε φυσικές πηγές ακτινοβολίας.
English[en]
Option 4: Revision of the Basic Safety Standards Directive and broadening the scope to cover public exposure to natural radiation
Spanish[es]
Opción 4: revisión de la Directiva de normas básicas de seguridad y ampliación del ámbito de aplicación para cubrir la exposición de la población a la radiación natural.
Estonian[et]
Võimalus 4: põhiliste ohutusnormide direktiivi läbivaatamine ja selle reguleerimisala laiendamine kokkupuutele loodusliku kiirgusega kodus
Finnish[fi]
Vaihtoehto 4: Tarkistetaan perusnormidirektiivi ja laajennetaan sen soveltamisalaa väestön altistukseen luonnon säteilylle.
French[fr]
Option 4: révision de la directive «normes de base» et élargissement de son champ d’application pour couvrir l’exposition du public au rayonnement naturel
Hungarian[hu]
Negyedik lehetőség: az alapvető biztonsági előírásokat tartalmazó irányelv felülvizsgálata és hatályának kiterjesztése a lakosság természetes eredetű sugárterhelésére
Italian[it]
Opzione 4: rivedere la direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza e ampliarne il campo di applicazione al fine di comprendere l'esposizione della popolazione alle radiazioni naturali
Latvian[lv]
4. risinājums: pārskatīt Drošības pamatstandartu direktīvu un paplašināt tās darbības jomu, lai ietvertu iedzīvotāju apstarošanu no dabīgas izcelsmes starojuma avotiem.
Maltese[mt]
Alternattiva 4: Reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà u t-twessigħ tal-ambitu biex jiġi kopert l-esponiment pubbliku għar-radjazzjoni naturali
Dutch[nl]
Optie 4: herziening van de richtlijn inzake basisnormen voor veiligheid en uitbreiding van het toepassingsgebied tot blootstelling van de bevolking aan natuurlijke stralingsbronnen
Polish[pl]
Wariant 4: Zmiana dyrektywy ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa oraz rozszerzenie zakresu w celu uwzględnienia narażenia ludności na promieniowanie naturalne
Portuguese[pt]
Opção 4: Revisão da Diretiva Normas de Segurança de Base e alargamento do respetivo âmbito de aplicação de forma a cobrir a exposição à radiação natural
Romanian[ro]
Opțiunea 4: revizuirea Directivei privind normele de securitate de bază și extinderea domeniului său de aplicare pentru a reglementa expunerea populației la radiații naturale
Slovak[sk]
Možnosť č. 4: Revízia smernice o základných bezpečnostných normách a rozšírenie jej pôsobnosti na vystavenie verejnosti prírodnému žiareniu
Slovenian[sl]
Možnost 4: revizija direktive o temeljnih varnostnih standardih in razširitev področja uporabe, da bi vključevalo izpostavljenost prebivalstva naravnim virom sevanja
Swedish[sv]
Alternativ 4: Revidera direktivet om grundläggande säkerhetsnormer, och bredda tillämpningsområdet till att omfatta allmänhetens exponering för naturlig strålning.