Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 ’n Persoon met die regte gesindheid ten opsigte van Bybelstudie sal gewoonlik ’n manier vind om te studeer, maar dit is dalk nie maklik nie.
Czech[cs]
12 Kdo má správný postoj ke studiu Bible, obvykle najde způsob, jak studovat, ale někdy to nebývá snadné.
Danish[da]
12 Hvis man har den rette holdning til det at studere Bibelen vil man som regel også få det gjort, selv om det kan være svært.
German[de]
12 Wer die richtige Einstellung zum Bibelstudium hat, findet gewöhnlich eine Möglichkeit dazu, aber es mag nicht leicht sein.
Greek[el]
12 Ένα άτομο που έχει την ορθή άποψη για τη μελέτη της Βίβλου θα βρει συνήθως τρόπο να μελετήσει, αλλά αυτό ίσως να μην είναι εύκολο.
English[en]
12 A person with the right attitude toward Bible study will usually find a way to study, but this may not be easy.
Spanish[es]
12 La persona que tiene la actitud correcta en cuanto a estudiar la Biblia por lo general halla la manera de estudiarla, aunque tal vez no le sea fácil.
Finnish[fi]
12 Ihminen, joka suhtautuu oikein Raamatun tutkimiseen, löytää siihen yleensä keinot, mutta se ei ehkä ole helppoa.
French[fr]
12 Ceux qui ont la bonne attitude envers l’étude de la Bible trouvent généralement un moyen de s’y livrer, mais cela n’est pas toujours facile.
Hiligaynon[hil]
12 Ang isa ka tawo nga may husto nga panimuot tuhoy sa pagtuon sang Biblia masami nga makakita sing paagi sa pagtuon, apang mahimo nga indi ini mahapos.
Croatian[hr]
12 Onaj tko ima ispravno stajalište prema proučavanju Biblije obično nalazi mogućnost za to, iako to nije uvijek lako.
Hungarian[hu]
12 Aki helyes beállítottsággal rendelkezik a bibliatanulmányozás iránt, az rendszerint meg is találja a módját annak, hogy tanulmányozza azt, még ha ez nem is mindig könnyű.
Indonesian[id]
12 Seseorang yang mempunyai sikap yang benar terhadap pelajaran Alkitab biasanya akan mencari jalan untuk belajar, tetapi ini mungkin tidak mudah.
Icelandic[is]
12 Sá sem hefur rétt viðhorf til biblíunáms finnur oftast leið til að nema þótt ekki sé það alltaf auðvelt.
Italian[it]
12 Chi ha il giusto atteggiamento nei confronti dello studio della Bibbia di solito troverà il modo di studiare, ma forse non sarà facile.
Japanese[ja]
12 一般に,聖書研究に対する正しい態度を持った人は研究の方法を見いだすものですが,それは容易ではないかもしれません。
Korean[ko]
12 성서 연구에 대해 올바른 태도를 가진 사람에게는 보통 연구할 수 있는 길이 있읍니다.
Marathi[mr]
१२ पवित्र शास्त्र अभ्यासाच्या बाबतीत योग्य मनोवृत्ती राखणाऱ्या व्यक्तिला अभ्यासाचा मार्ग हा बहुधा सापडत असतोच, पण हे सोपे नसते.
Norwegian[nb]
12 En som har den rette innstilling til bibelstudium, vil vanligvis finne en måte å få studert på, men det er kanskje ikke alltid like lett.
Dutch[nl]
12 Iemand met de juiste geesteshouding ten aanzien van bijbelstudie zal gewoonlijk manieren vinden om te studeren, maar dit zal misschien niet altijd gemakkelijk zijn.
Polish[pl]
12 Kto ma właściwy stosunek do studium biblijnego, ten najczęściej znajduje odpowiednie możliwości, ale bywa to wcale niełatwym zadaniem.
Portuguese[pt]
12 Quem tem a atitude correta para com estudar a Bíblia em geral achará um meio para fazer isso, mas talvez não seja fácil.
Russian[ru]
12 Лица с правильной установкой в отношении изучения Библии обычно находят возможность для этого, но это может быть не легким делом.
Slovenian[sl]
12 Oseba s pravilnim stališčem do študija Biblije, bo običajno našla možnost za preučevanje, toda to verjetno ne bo lahko.
Sranan Tongo[srn]
12 Wan sma di abi na joisti jejefasi ini a tori foe bijbelstudi gewoonlek sa feni fasi foe studeer, ma disi no sa de alaten makriki.
Swedish[sv]
12 En person som har rätt inställning till bibelstudium kommer vanligtvis att finna möjligheter att studera, men det kanske inte blir lätt.
Tagalog[tl]
12 Ang isang tao na may tamang saloobin sa pag-aaral sa Bibliya ay kadalasan makakasumpong ng paraan ng pag-aaral, subalit baka ito hindi madali.
Vietnamese[vi]
12 Thông thường một người nào có một quan niệm đúng đắn về việc học Kinh-thánh sẽ tìm ra thời giờ để học, nhưng việc này không phải lúc nào cũng dễ.
Zulu[zu]
12 Umuntu onesimo esihle sengqondo ngasekutadisheni iBhayibheli ngokuvamile uyoyithola indlela yokutadisha, kodwa lokhu kungase kungabi lula.