Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشعر بمعركتك المستمرة لتبقى مستقر.
Czech[cs]
Cítím, jak s tím bojuješ.
German[de]
Ich spüre, wie Sie mit sich kämpfen.
English[en]
I feel your constant battle to keep it in check.
Spanish[es]
Siento tu constante batalla para controlarlo.
Finnish[fi]
Tunnen, että taistelet jatkuvasti pitääksesi sen kurissa.
French[fr]
Je sens votre conflit.
Hebrew[he]
אני מרגיש את המאבק הנצחי שלך לשמוק על איפוק.
Hungarian[hu]
Érzem a folyamatos vívódást, ahogy próbálja visszafogni magát.
Indonesian[id]
Aku merasakan pertempuran yang konstan.
Italian[it]
Posso percepire la tua costante lotta per tenerla a bada.
Norwegian[nb]
Jeg merker at du kjemper mot det.
Dutch[nl]
Ik voel de voortdurende strijd om het onder controle te houden.
Polish[pl]
Czuję, że cały czas się hamujesz.
Portuguese[pt]
Sinto a tua batalha constante para manter o controlo.
Romanian[ro]
Simt cum luptă ta constantă o ţii sub control.
Russian[ru]
По-моему, ты всеми силами стараешься сдержаться.
Slovenian[sl]
– Čutim, da se ves čas zadržuješ.
Swedish[sv]
Du tvingas brottas med det hela tiden.
Turkish[tr]
Bunu kontrol altında tutmak için kendi içinde sürekli savaş verdiğini hissediyorum.