Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذا يوقف الألم و يمكنني تولي أمر هذا لاحقاً
Bulgarian[bg]
Защото притъпяват болката, а по-късно мога да се справя с това.
Bosnian[bs]
Ubija bol, a kasnije cu to rjesavati.
Czech[cs]
Protože to utiší bolest a můžu to řešit později.
Danish[da]
Fordi så forsvinder smerten, og jeg kan tænke på den senere.
Greek[el]
Γιατί σταματούν τον πόνο κι αντιμετωπίζω το πρόβλημα μετά.
English[en]
'Cause then it just kills the pain, and then I can just deal with it later.
Spanish[es]
Mato el dolor y pospongo todo para después.
Estonian[et]
Sest siis see tapab valu, ja ma saan sellega hiljem tegeleda.
Finnish[fi]
Silloin kipu lakkaa, ja voin käsitellä asioita myöhemmin.
French[fr]
Ça désinhibe et remet le problème à plus tard.
Hebrew[he]
כי זה פשוט הורג את הכאב, ואני דוחה את ההתעסקות איתו לאחר כך.
Croatian[hr]
Ubija bol, a kasnije ću to rješavati.
Hungarian[hu]
" Amiktől múlik a fájdalom, így meg tudok vele bírkózni... "
Italian[it]
Perché soffocano il dolore e io posso occuparmene dopo.
Dutch[nl]
Dat neemt de pijn weg tot ik er later mee aan de slag ga.
Polish[pl]
/ Zabijają ból i pozwalają się czuć dobrze.
Portuguese[pt]
Assim faço com que a dor desapareça, e consigo tratar do assunto depois.
Romanian[ro]
Îmi potolesc durerea şi mă pot confrunta cu ea mai târziu.
Swedish[sv]
Eftersom det dövar smärtan så jag kan ta smällen senare.
Turkish[tr]
Çünkü o anda acılarımı dindiriyor, ve daha sonraya bırakıyor.