Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 29. března 2001 M&S oznámila ukončení svých činností na evropském kontinentu.
Danish[da]
Den 29. marts 2001 bekendtgjorde M&S, at det agtede at skille sig af med sine virksomheder i det kontinentale Europa.
German[de]
Am 29. März 2001 kündigte M&S die Einstellung ihrer Tätigkeiten auf dem europäischen Festland an. Am 31.
Greek[el]
Στις 29 Μαρτίου 2001, η M&S ανακοίνωσε την παύση των δραστηριοτήτων της στην ηπειρωτική Ευρώπη.
English[en]
On 29 March 2001 M&S announced its intention to divest itself of its Continental European activity.
Spanish[es]
El 29 de marzo de 2001, M&S anunció el cese de sus actividades en Europa continental.
Estonian[et]
29. märtsil 2001 teatas M&S oma tegevuse lõpetamisest Euroopa mandril.
Finnish[fi]
M&S ilmoitti 29.3.2001 lopettavansa toimintansa Manner-Euroopassa.
French[fr]
Le 29 mars 2001, M&S annonça la cessation de ses activités sur le continent européen.
Hungarian[hu]
Az M&S 2001. március 29‐én bejelentette, hogy kivonul az európai kontinens piacáról.
Italian[it]
Il 29 marzo 2001, la M&S annunciava la cessazione delle attività nell’Europa continentale.
Lithuanian[lt]
M&S pranešė nutraukianti savo veiklą žemyninėje Europoje. Tų pačių metų gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
2001. gada 29. martā M & S paziņoja par darbības izbeigšanu Eiropas kontinentā.
Dutch[nl]
Op 29 maart 2001 kondigde M&S aan, te stoppen met haar activiteiten op het Europese vasteland.
Polish[pl]
W dniu 29 marca 2001 r. M&S ogłosiła zaprzestanie działalności na kontynencie europejskim.
Portuguese[pt]
Em 29 de Março de 2001, a M&S anunciou a cessação das suas actividades no continente europeu.
Slovak[sk]
Dňa 29. marca 2001 M&S oznámil ukončenie svojich činnosti na európskom kontinente.
Slovenian[sl]
Družba M&S je 29. marca 2001 naznanila, da bo prenehala opravljati dejavnosti v celinski Evropi.
Swedish[sv]
Den 29 mars 2001 meddelade M&S att det avsåg att upphöra med sin verksamhet på den europeiska kontinenten.