Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК смята, че е подходящо да се помисли за механизми, благоприятстващи връщането към европейските инвестиции.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že by bylo na místě promyslet mechanismy, jež by podporovaly návratnost evropských investic.
Danish[da]
Udvalget mener, at der bør overvejes mekanismer til fremme af afkastet af de europæiske investeringer.
German[de]
Nach Ansicht des EWSA wäre es angebracht, über Mechanismen nachzudenken, die eine Amortisierung der europäischen Investitionen begünstigen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι ενδείκνυται να μελετηθούν μηχανισμοί που να ευνοούν την επιστροφή στις ευρωπαϊκές επενδύσεις.
English[en]
The EESC believes that it would be helpful to think about mechanisms conducive to returns on European investments.
Spanish[es]
El CESE estima conveniente plantearse el establecimiento de mecanismos que favorezcan el retorno de las inversiones comunitarias.
Estonian[et]
EMSK arvates oleks vaja mõelda mehhanismidele, mille abil soodustada Euroopa investeeringute tasuvust.
Finnish[fi]
ETK katsoo, että olisi syytä pohtia mekanismeja, jotka parantaisivat yhteisön investointien tuottoa.
French[fr]
Le CESE estime qu'il conviendrait de réfléchir à des mécanismes qui favorisent un retour sur les investissements européens.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy olyan mechanizmusokat kellene kigondolni, amelyek elősegítik az európai befektetésekhez való visszatérést.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che sarebbe opportuno prevedere meccanismi che favoriscano un ritorno per gli investimenti europei.
Lithuanian[lt]
EESRK manymu, reikėtų apsvarstyti, kaip Europos investicijos galėtų atsipirkti.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka būtu jāizstrādā mehānismi, kas veicinātu ienākuma gūšanu no Eiropas investīcijām.
Maltese[mt]
Il-KESE jemmen li jkun utili li jiġu maħsuba mekkaniżmi li jħeġġu l-qligħ fuq l-investimenti Ewropej.
Dutch[nl]
Er zou moeten worden nagedacht over manieren om Europese investeringen rendabel te maken.
Polish[pl]
EKES uważa, że należałoby pomyśleć o mechanizmach sprzyjających czerpaniu zysków z inwestycji w Europie.
Portuguese[pt]
O CESE considera que convirá estudar mecanismos que favoreçam o retorno dos investimentos europeus.
Romanian[ro]
CESE consideră că ar trebui create mecanisme pentru sporirea randamentului investițiilor europene.
Slovak[sk]
EHSV sa nazdáva, že by bolo potrebné uvažovať o tom, ako zabezpečiť návratnosť európskych investícií.
Slovenian[sl]
EESO meni, da bi bilo treba razmisliti o mehanizmih, ki bi spodbudili donos evropskih naložb.
Swedish[sv]
EESK menar att man bör överväga mekanismer som främjar avkastning på de europeiska investeringarna.