Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Покривни, подови, стенни и таванни люкове за достъп до или за използване като аварийни изходи със или без характеристики за огнеустойчивост
Czech[cs]
Střešní, podlahová, stěnová nebo stropní dvířka pro přístup nebo nouzový únik/s nebo bez požární odolnosti
Danish[da]
Loft, gulv, væg og loft luger, der giver adgang til, eller der kan bruges som en nøddør/med eller uden brandmodstandsevne
German[de]
Dach-, Boden-, Wand- und Deckenluken, als Eingang oder Notausgang genutzt / mit oder ohne Feuerwiderstand
Greek[el]
Θυρίδες πρόσβασης οροφής, δαπέδου, τοίχου και οροφής ή για χρήση ως θύρα κινδύνου/με ή χωρίς αντοχή στη φωτιά
English[en]
Roof, floor, wall and ceiling hatches providing access or for use as an emergency door / with or without fire resistance
Spanish[es]
Trampillas para uso como puerta de acceso o de emergencia, con o sin resistencia al fuego, en suelos, paredes, techos y falsos techos
Estonian[et]
Tulekindlad või mitte tulekindlad hädaväljapääsuks mõeldud katuse-, põranda-, seina- ja laeluugid
Finnish[fi]
Katto-, lattia-, seinä- ja kattoluukut kulkua varten tai käytettäväksi hätäuloskäyntinä palonkestävyydellä tai ilman
French[fr]
Toit, plancher, mur et trappes de plafond utilisables comme voie d'accès ou porte de secours / avec ou sans résistance au feu
Croatian[hr]
Krovni, podni, zidni i stropni otvori za omogućavanje pristupa ili za uporabu kao evakuacijska vrata/vatrootporni ili bez vatrootpornosti
Hungarian[hu]
Tető, padló, fali és mennyezeti búvónyílások hozzáférés biztosítására vagy vészkijárati használatra, tűzállósággal vagy anélkül
Italian[it]
Botole per pavimenti, pareti e soffitti che forniscono l’accesso o da utilizzare come porte di emergenza / con o senza resistenza al fuoco
Lithuanian[lt]
Stogų, grindų, sienų ir lubų liukai naudojami kaip patekimo arba evakuacinės durys, atsparios arba neatsparios ugniai
Latvian[lv]
Jumta, grīdas, sienu un griestu lūkas piekļuves nodrošināšanai vai izmantošanai avārijas durvju vietā / ar ugunsizturību vai bez tās
Maltese[mt]
Bokkaporti tal-bjut, art, ħitan u soqfa li jipprovdu aċċess jew għall-użu bħala bieb ta‘ emerġenza/bi jew mingħajr reżistenza għan-nar
Dutch[nl]
Dak-, vloer-, wand- en plafondluiken voor het verschaffen van toegang of voor gebruik als nooddeur / met of zonder brandwerendheid
Polish[pl]
Wyłazy dachowe, stropowe i ścienne, zapewniające dostęp do wydzielonych przestrzeni lub wykorzystywane w celach ewakuacji – z odpornością ogniową lub bez niej
Portuguese[pt]
Portinholas para acesso ou uso como porta de emergência em coberturas, pavimentos, paredes e tetos, com ou sem resistência ao fogo
Romanian[ro]
Trape de acces acoperiș, podea, pereți și tavan; pot fi utilizate și ca ieșiri de incendiu / cu sau fără rezistență la foc
Slovak[sk]
Strešné, podlahové, stenové a stropné poklopy poskytujúce prístup alebo pre použitie ako núdzové dvere / s alebo bez požiarnej odolnosti
Slovenian[sl]
Strešne, talne, stenske in stropne lopute, ki omogočajo dostop ali uporabo kot zasilna vrata/z ali brez požarne odpornosti
Swedish[sv]
Tak-, golv-, vägg- och innertaksluckor som möjliggör tillträde eller användning som en nödutgångsdörr, med eller utan brandmotstånd