Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( دانزينغ ) يعرف أنّي لستُ ممّن يحبّذون الاستقرار.
Czech[cs]
Danzig věděl, že jsem nikdy neměl potřebu se usadit.
Danish[da]
Danzig vidste, jeg ikke var meget for at slå mine rødder ned.
Greek[el]
Ο Ντέινζιγκ ήξερε ότι δε μου άρεσε ποτέ να " ριζώνω " κάπου.
English[en]
Danzig knew I was never much for putting down roots.
Spanish[es]
Danzig sabia que yo nunca habia echado muchas raices.
Estonian[et]
Danzig teadis, et ma pole paikne inimene.
Persian[fa]
دنزيگ " مي دونست من هيچوقت " اهل جاگير شدن نبودم
Finnish[fi]
Danzig tiesi, etten perustanut pesän rakentamisesta.
French[fr]
Danzig savait que je n'étais pas du genre à poser mes racines.
Hebrew[he]
דנזיג ידע שאני לא הטיפוס שמשתקע.
Croatian[hr]
Danzig je znao da ja baš i ne puštam korijenje.
Hungarian[hu]
Danzig tudta, hogy nem vagyok egy helyhez kötött típus.
Italian[it]
Danzig sapeva che non ero il tipo da mettere radici.
Dutch[nl]
Danzig wist dat ik nergens wortelde.
Polish[pl]
Danzig wiedział, że nie przepadam za zapuszczaniem korzeni.
Portuguese[pt]
O Danzig sabia que eu nunca foi muito de criar raízes.
Romanian[ro]
Danzig ştia că nu sunt un tip prea statornic.
Russian[ru]
Дензинг знал, я никогда не прикладывал достаточно усилий чтобы осесть.
Slovak[sk]
Danzig vedel, že som nikdy nemal snahu sa usadiť.
Slovenian[sl]
Danzig je vedel, da se težko ustalim.
Serbian[sr]
Denzig je znao da nemam svrtište.
Swedish[sv]
Danzig visste att jag aldrig varit mycket för att rota mig.
Turkish[tr]
Danzig, bir yere yerleşmeyi pek sevmediğimi iyi bilirdi.