Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den erklærede derfor, at den ikke var i stand til at foretage en vurdering i henhold til artikel 90, stk. 2, og afviste sagerne.
German[de]
Er erklärte sich infolgedessen außerstande, die Vorgänge gemäß Artikel 90 Absatz 2 zu prüfen und wies die Klagen ab.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το Δικαστήριο δήλωσε ότι βρισκόταν σε αδυναμία να αξιολογήσει τις υποθέσεις βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 και απέρριψε τις προσφυγές.
English[en]
It therefore declared that it was impossible to assess the cases under Article 90(2) and dismissed the actions.
Spanish[es]
Por lo tanto, se declaró en la imposibilidad de proceder a una evaluación de los asuntos en virtud del apartado 2 del artículo 90 y desestimó los recursos.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tuomioistuin ilmoitti, että sen on mahdotonta arvioida kyseisiä asioita 90 artiklan 2 kohdan nojalla, ja hylkäsi kanteet.
Italian[it]
Di conseguenza si è dichiarata nell'impossibilità di procedere alla valutazione dei procedimenti a norma dell'articolo 90, paragrafo 2 ed ha quindi respinto i ricorsi.
Dutch[nl]
Bijgevolg verklaarde het Hof niet over te kunnen gaan tot een beoordeling van de zaken op grond van artikel 90, lid 2, en verwierp het de beroepen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, declarou-se na impossibilidade de proceder a uma avaliação dos processos ao abrigo do no 2 do artigo 90o e declarou os recursos improcedentes.
Swedish[sv]
Domstolen förklarade sig därför oförmögen att bedöma ärendena utifrån artikel 90.2 och avvisade talan.