Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሙሴ የእስራኤል ሕዝብ ከአቅሙ በላይ እንደሆነ ተሰማው (10-15)
Cebuano[ceb]
Moises mibati nga dili niya kaya (10-15)
Danish[da]
Moses føler sig utilstrækkelig (10-15)
Ewe[ee]
Mose bui be agba wu tsɔtsɔ na ye (10-15)
Greek[el]
Ο Μωυσής αισθάνεται ανεπαρκής (10-15)
English[en]
Moses’ feelings of inadequacy (10-15)
Estonian[et]
Mooses ei tunne end pädevana (10–15)
Finnish[fi]
Mooses tuntee itsensä riittämättömäksi (10–15)
French[fr]
Moïse ne se sent pas à la hauteur (10-15)
Ga[gaa]
Mose nu he akɛ ekome enyɛŋ ehiɛ gbɔmɛi lɛ (10-15)
Gilbertese[gil]
E taku Mote bwa e aki tau (10-15)
Gun[guw]
Mose lẹndọ emi ma pegan (10-15)
Hindi[hi]
मूसा ने नाकाबिल महसूस किया (10-15)
Hiligaynon[hil]
Si Moises nagbatyag nga indi makasarang (10-15)
Haitian[ht]
Moyiz santi chay la twò lou pou li (10-15)
Hungarian[hu]
Mózes alkalmatlannak érzi magát (10–15.)
Iloko[ilo]
Marikna ni Moises a saanna a kabaelan ti responsabilidadna (10-15)
Isoko[iso]
Mosis o rri omariẹ nọ o te he (10-15)
Italian[it]
Mosè si sente inadeguato (10-15)
Kongo[kg]
Moize me kudimona nde yandi me fwana ve (10-15)
Kikuyu[ki]
Musa kũigua aremereirũo (10-15)
Kazakh[kk]
Мұсаның халықтың ауыртпалығын көтере алмауы (10—15)
Korean[ko]
모세가 능력이 부족하다고 느끼다 (10-15)
Kaonde[kqn]
Mosesa wamona’mba kechi wafikilamo ne (10-15)
Ganda[lg]
Musa awulira ng’azitoowereddwa (10-15)
Lozi[loz]
Mushe uikutwa kusakona (10-15)
Lithuanian[lt]
Mozė jaučiasi nepajėgus rūpintis tauta (10–15)
Luba-Katanga[lu]
Mosesa wemone bu kafwaninwepo (10-15)
Luba-Lulua[lua]
Mose udi udiumvua kayi mukumbane (10-15)
Luvale[lue]
Mose mwalivwa nge katelemoko (10-15)
Malayalam[ml]
ഒറ്റയ്ക്കു പറ്റി ല്ലെന്നു മോശ യ്ക്കു തോന്നു ന്നു (10-15)
Malay[ms]
Musa berasa tidak yakin (10-15)
Burmese[my]
ဆက် မ လုပ်နိုင် တော့ လို့ မောရှေ ခံစား (၁၀-၁၅)
Norwegian[nb]
Moses føler seg utilstrekkelig (10–15)
Nepali[ne]
मोसा अयोग्य महसुस गर्छन् (१०-१५)
Dutch[nl]
Mozes voelt zich onbekwaam (10-15)
Pangasinan[pag]
Liknaan nen Moises ya agto pakasarag (10-15)
Polish[pl]
Mojżesz czuje się bezradny (10-15)
Portuguese[pt]
Moisés se sente incapaz (10-15)
Sango[sg]
Moïse abâ so lo kpa ape (10-15)
Swedish[sv]
Mose känner sig otillräcklig (10–15)
Swahili[sw]
Musa ahisi hastahili (10-15)
Congo Swahili[swc]
Musa anajisikia kuwa hastahili (10-15)
Tamil[ta]
தலைமைதாங்க தன்னால் முடியாதென்று மோசே நினைக்கிறார் (10-15)
Tetun Dili[tdt]
Moisés sente todan atu lori povu (10-15)
Thai[th]
โมเสส รู้สึก ว่า รับ ภาระ ไม่ ไหว (10-15)
Tagalog[tl]
Nakadama ng kakulangan si Moises (10-15)
Tetela[tll]
Mɔsɛ amboyaoka dia nde bu l’akoka (10-15)
Tok Pisin[tpi]
Moses i pilim olsem em i no inap mekim dispela wok (10-15)
Tatar[tt]
Муса халыкны алып бара алмавын белдерә (10—15)
Tumbuka[tum]
Mozesi wakujiwona kuti ngwakupeleŵera (10-15)
Tuvalu[tvl]
Lagonaga o Mose me e se mafai ne ia o tausi a tino (10-15)
Ukrainian[uk]
Мойсей відчуває свою безпорадність (10–15)
Vietnamese[vi]
Môi-se cảm thấy thiếu khả năng (10-15)
Waray (Philippines)[war]
Moises umabat hin kawaray-kapas (10-15)
Yoruba[yo]
Mósè wò ó pé òun ò kúnjú ìwọ̀n (10-15)