Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Защото планините ще изчезнат и хълмовете ще се поместят, но Моята доброта няма да отстъпи от тебе” (3 Нефи 22:10).
Danish[da]
»For bjergene skal vige og højene fjernes, men min godhed skal ikke vige fra dig« (3 Ne 22:10).
German[de]
„Denn die Berge werden weichen und die Hügel entfernt werden, aber mein Wohlwollen wird von dir nicht weichen.“ (3 Nephi 22:10.)
English[en]
“For the mountains shall depart and the hills be removed, but my kindness shall not depart from thee” (3 Nephi 22:10).
Fijian[fj]
“Ni na takali na veiulunivanua ka yavavala na veiulunikoro, ia na noqu yalololoma ena sega ni takali vei iko” (3 Nifai 22:10).
French[fr]
« Quand les montagnes s’éloigneraient, quand les collines chancelleraient, mon amour ne s’éloignera point de toi » (3 Néphi 22:10).
Hungarian[hu]
„Mert a hegyek eltávozhatnak és a dombok elmozdulhatnak, de kedvességem nem fog eltávozni tőled” (3 Nefi 22:10).
Indonesian[id]
“Karena biarpun gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit disingkirkan, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beranjak daripadamu” (3 Nefi 22:10).
Italian[it]
«Poiché i monti se ne andranno e le colline saranno rimosse, ma la mia benevolenza non se ne andrà da te» (3 Nefi 22:10).
Dutch[nl]
‘Want de bergen zullen wijken en de heuvels zullen wankelen, maar mijn goedertierenheid zal niet van u wijken’ (3 Nephi 22:10).
Polish[pl]
„Góry rozstąpią się i wzgórza znikną, ale moja dobroć dla [was] nie przeminie” (3 Nefi 22:10).
Portuguese[pt]
“Porque as montanhas desaparecerão e os outeiros serão removidos, mas a minha benignidade não se desviará de ti” (3 Néfi 22:10).
Romanian[ro]
„Căci munţii se vor despărţi şi dealurile se vor clătina, dar bunătatea Mea nu se va îndepărta de la tine“ (3 Nefi 22:10).
Russian[ru]
“Ибо уйдут горы и сдвинутся холмы, но милость Моя не отступит от тебя” (3 Нефий 22:10).
Samoan[sm]
“Aua e mavae atu atumauga, e aveeseina foi mauga iti, a e le mavae atu lo’u alofa ia te oe, pe aveeseina le feagaiga a lo’u nuu, o loo fetalai mai ai le Atua, o Le alofa ia te oe” (3 Nifae 22:10).
Swedish[sv]
”Ty bergen skola vika bort och höjderna flyttas, men min kärlek skall icke vika ifrån dig.” (3 Nephi 22:10) ”Jag [vill] förbarma mig över dig, säger Herren din Återlösare.”
Tahitian[ty]
« E taa ê hoi te mau mou‘a, huritumuhia hoi te mau aivi ; e ore râ ta‘u hamani maitai ia oe e taaê » (3 Nephi 22:10).
Ukrainian[uk]
“Бо гори зрушаться, і пагорби зсунуться, але Моя доброта не зрушиться від тебе” (3 Нефій 22:10).
Vietnamese[vi]
“Và dù núi sẽ dời, đồi sẽ chuyển, nhưng lòng nhân từ của ta sẽ chẳng bao giờ rời khỏi ngươi” (3 Nê Phi 22:10).