Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евросистемата също предприема тази предпазна мярка и скоро ще инициира производството на втора серия евробанкноти.
Czech[cs]
K tomuto preventivnímu opatření přistupuje i Eurosystém a v brzké době zahájí výrobu druhé série eurobankovek.
Danish[da]
Eurosystemet træffer også denne forebyggende foranstaltning og vil inden længe igangsætte produktionen af den anden serie af eurosedler.
German[de]
Auch das Eurosystem trifft derartige Vorsichtsmaßnahmen und wird bald mit der Herstellung der zweiten Serie von Euro-Banknoten beginnen.
Greek[el]
Το Ευρωσύστημα λαμβάνει επίσης το εν λόγω προληπτικό μέτρο και πρόκειται να ξεκινήσει συντόμως την παραγωγή της δεύτερης σειράς τραπεζογραμματίων ευρώ.
English[en]
The Eurosystem is also taking this precautionary measure and will shortly initiate the production of the second series of euro banknotes.
Spanish[es]
El Eurosistema también ha tomado esta medida de precaución y comenzará en breve la producción de la segunda serie de billetes en euros.
Estonian[et]
Ka eurosüsteem kavatseb võtta tarvitusele ettevaatusabinõud ning alustab peatselt teise seeria euro pangatähtede tootmist.
Finnish[fi]
Myös eurojärjestelmä toteuttaa tällaisia varotoimenpiteitä ja tulee lähiaikoina aloittamaan eurosetelien toisen sarjan valmistuksen.
French[fr]
L’Eurosystème agit également de la sorte, par mesure de précaution, et s’apprête à engager la production de la deuxième série de billets en euros.
Hungarian[hu]
Az eurorendszer is megteszi ezt az elővigyázatossági intézkedést, és rövidesen megkezdi az eurobankjegyek második sorozatának gyártását.
Italian[it]
Anche l’Eurosistema è in procinto di adottare tale misura precauzionale e inizierà a breve la produzione della seconda serie di banconote in euro.
Lithuanian[lt]
Eurosistema taip pat imasi šios atsargumo priemonės ir netrukus pradės antrosios eurų banknotų serijos gamybą.
Latvian[lv]
Eurosistēma veic arī piesardzības pasākumus un drīzumā nāks klajā ar priekšlikumu euro banknošu otrās sērijas emisijai.
Maltese[mt]
L-Eurosistema ukoll qed tieħu din il-miżura ta’ prekawzjoni u fi żmien qasir ser tniedi l-produzzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro tat-tieni serje.
Dutch[nl]
Het Eurosysteem treft deze voorzorgsmaatregel ook en zal binnenkort de productie van een tweede serie eurobankbiljetten initiëren.
Polish[pl]
Również Eurosystem stosuje ten środek zapobiegawczy i wkrótce rozpocznie produkcję drugiej serii banknotów euro.
Portuguese[pt]
O Eurosistema está também a tomar esta medida preventiva e iniciará em breve a produção da segunda série de notas de euro.
Romanian[ro]
Eurosistemul aplică, de asemenea, această măsură preventivă și va iniția în scurt timp producerea unei a doua serii de bancnote euro.
Slovak[sk]
Aj Eurosystém prijíma toto preventívne opatrenie a čoskoro začne vyrábať druhú sériu eurobankoviek.
Slovenian[sl]
Tudi Eurosistem izvaja ta preventivni ukrep in bo kmalu začel proizvodnjo druge serije eurobankovcev.
Swedish[sv]
Även Eurosystemet planerar en sådan förebyggande åtgärd och kommer inom kort att påbörja tillverkningen av en andra serie eurosedlar.