Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፎቶ ግራፉ ላይ እንዳለው ዓይነት አዲስ የተወለደ ቀጭኔ እስከ 60 ኪሎ ግራም ክብደትና 2 ሜትር ቁመት ሊኖረው ይችላል!
Arabic[ar]
فصغير الزرافة المولود حديثا، مثل الذي يُرى في الصورة المرفقة، قد يصل وزنه الى ٦٠ كيلوغراما وارتفاعه الى مترين!
Bulgarian[bg]
Това е напълно разбираемо, като се има предвид, че новороденото, като това на снимката, може да тежи до 60 килограма, а на ръст да достига 2 метра!
Bangla[bn]
এখানে দেওয়া ছবিতে যেমন দেখা যাচ্ছে একটা সদ্যোজাত জিরাফের ওজন প্রায় ৬০ কিলোগ্রাম ও উচ্চতায় দুই মিটার লম্বা হতে পারে!
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong gipanganak nga giraffe, sama sa usa nga makita sa nag-ubang letrato, tingali may timbang nga 60 kilos ug may tindog nga duha ka metro!
Danish[da]
En nyfødt giraf, som den der ses på billedet, vejer op til 60 kilo og kan være 2 meter høj!
German[de]
Denn ein Neugeborenes (wie auf dem Foto zu sehen) kann 60 Kilogramm wiegen und fast 2 Meter groß sein!
Greek[el]
Μια νεογέννητη καμηλοπάρδαλη, όπως αυτή που φαίνεται στη συνοδευτική φωτογραφία, μπορεί να ζυγίζει μέχρι και 60 κιλά και να έχει ύψος δύο μέτρα!
English[en]
A newly born giraffe, like the one seen in the accompanying photograph, may weigh up to 130 pounds [60 kilos] and stand six feet [2 m] tall!
Estonian[et]
Vastsündinud kaelkirjak, keda võib samuti pildil näha, kaalub kuni 60 kilogrammi ja on kaks meetrit pikk.
Finnish[fi]
Vastasyntynyt kirahvi, jollainen on oheisessa kuvassa, voi painaa 60 kiloa ja olla kahden metrin korkuinen!
Hebrew[he]
הג’ירף הצעיר, כמו זה שבתמונה, שוקל כ־60 קילוגרם ומתנשא לגובה של כשני מטרים!
Hindi[hi]
साथवाले पेज पर दी गयी तसवीर में जैसे दिखाया गया है, हाल ही में पैदा होनेवाले जिराफ का वज़न 60 किलो और उसकी लंबाई 6 फुट [2 m] हो सकती है!
Croatian[hr]
Žirafa koja je tek došla na svijet, poput ove na popratnoj fotografiji, može biti teška 60 kilograma i visoka dva metra.
Hungarian[hu]
A képen látható újszülött zsiráf közel 60 kilogramm, és két méter magas!
Indonesian[id]
Jerapah yang baru lahir, seperti yang terlihat pada foto, dapat mencapai berat 60 kilogram dan tinggi dua meter!
Iloko[ilo]
Ti kayyanak a giraffe, kas iti makitam iti ladawan, ket mabalin nga 60 a kilo ti timbangna ken 2 a metro ti katayagna!
Italian[it]
Una giraffa appena nata, come quella che si vede nella foto, può pesare fino a 60 chili ed essere alta 2 metri.
Japanese[ja]
写真の子どものように,生まれたばかりでも体重60キロ,体長2メートルもあるのです。
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ ನವಜನಿತ ಜಿರಾಫೆಯ ತೂಕ ಸುಮಾರು 60 ಕಿಲೋಗ್ರ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎತ್ತರ ಎರಡು ಮೀಟರ್!
Korean[ko]
옆의 사진에서 볼 수 있는 것과 같은 갓 태어난 기린은 몸무게가 60킬로그램까지 나가고 키는 2미터나 됩니다!
Lithuanian[lt]
Tik gimęs mažylis, kokį matote nuotraukoje, gali sverti iki 60 kilogramų, o ūgis siekia net du metrus!
Latvian[lv]
Tāds nesen dzimis žirafu mazulis, kāds redzams fotoattēlā, sver līdz 60 kilogramiem, un tā garums var sasniegt apmēram divus metrus.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga izany satria mety hilanja 60 kilao sy hirefy roa metatra ny zirafy vao teraka, toy io amin’ny sary io!
Macedonian[mk]
Младенчето на жирафата, како ова на сликата, може да тежи и до 60 килограми и да биде 2 метра високо!
Malayalam[ml]
ചിത്രത്തിൽ കാണുന്നതുപോലുള്ള ഒരു കുഞ്ഞുജിറാഫിന് ജനിക്കുമ്പോൾ 60 കിലോഗ്രാം വരെ ഭാരവും രണ്ടുമീറ്റർ നീളവും വരും!
Marathi[mr]
नुकत्याच जन्मलेल्या जिराफच्या पिलाचे (चित्रात दाखवल्याप्रमाणे) वजन ६० किलो असून त्यांची उंची तब्बल सहा फुटांची असते!
Norwegian[nb]
En nyfødt sjiraffunge, som den du ser på bildet, kan veie 60 kilo og være to meter høy!
Nepali[ne]
सँगैको फोटोमा देखाएको जस्तै भर्खरै जन्मेको जिराफको तौल ६० किलो र उचाइ दुई मिटरसम्म हुन सक्छ!
Dutch[nl]
Een pasgeboren giraffe, zoals het jong op de foto hiernaast, kan wel zestig kilo wegen en twee meter lang zijn!
Nyanja[ny]
Mwana wa kadyansonga wongobadwa kumene, ngati amene ali pachithunzipa, akhoza kulemera makilogalamu 60 ndipo akhoza kutalika mamita awiri!
Polish[pl]
Żyrafiątko bowiem, jak to przedstawione na zdjęciu, może ważyć nawet 60 kilogramów i mieć 2 metry wzrostu!
Portuguese[pt]
Uma girafa recém-nascida, como a que pode ser vista na foto, pode pesar até 60 quilos e ter dois metros de altura.
Romanian[ro]
Un pui abia născut, asemenea celui din fotografie, cântăreşte până la 60 kg şi are cam 2 m înălţime!
Sinhala[si]
එයට හේතුව, මෙහි තිබෙන පින්තූරයෙන් දැකිය හැකියි. අලුත උපන් ජිරාෆ් පැටවෙකුගේ බර කිලෝග්රෑම් 60යි. උස මීටර දෙකයි.
Slovak[sk]
Novonarodená žirafa, ako tá, ktorú vidíte na sprievodnom obrázku, môže mať hmotnosť až 60 kilogramov a výšku dva metre!
Slovenian[sl]
Novoskotena žirafa, kakršno vidite na fotografiji, lahko tehta do 60 kilogramov in utegne biti visoka dva metra!
Albanian[sq]
Një gjirafë e sapolindur, si kjo që shihet në fotografi, mund të peshojë 60 kilogramë dhe të jetë e gjatë dy metra.
Serbian[sr]
Novorođena žirafa, poput ove na fotografiji, može imati čak 60 kilograma i biti 2 metra visoka!
Southern Sotho[st]
Thuhlo e qetang ho hlaha, e kang eo re e bonang setšoantšong, e ka ’na ea e-ba boima ba lik’hilograma tse 60 ’me e ka ba bolelele ba limithara tse peli!
Swedish[sv]
En nyfödd giraff, som den som finns på bilden, kan nämligen väga upp till 60 kilo och vara två meter lång!
Swahili[sw]
Twiga aliyetoka tu kuzaliwa kama yule aliye katika picha anaweza kuwa na uzani wa kilo 60 hivi na urefu wa meta mbili!
Congo Swahili[swc]
Twiga aliyetoka tu kuzaliwa kama yule aliye katika picha anaweza kuwa na uzani wa kilo 60 hivi na urefu wa meta mbili!
Telugu[te]
ప్రక్కనున్న ఫోటోలో ఉన్నటువంటి, అప్పుడే జన్మించిన జిరాఫీ సుమారు 60 కిలోల బరువుండి రెండు మీటర్ల ఎత్తు ఉంటుంది!
Tagalog[tl]
Ang isang bagong-silang na giraffe, gaya ng makikita sa kalakip na larawan, ay maaaring tumimbang nang 60 kilo at umabot sa dalawang metro ang taas!
Tswana[tn]
Fa thutlwa e sa tswa go tsalwa, jaaka e re e bonang mo setshwantshong seno, e ka nna ya nna boima jwa dikilogerama di le 60 mme e le boleele jwa dimetara di le pedi!
Tsonga[ts]
Xinhutlwana lexa ha ku tswariwaka, ku fana ni lexi nga laha xifanisweni, xi nga ha tika 60 wa tikhilogiramu naswona xi va xi lehe timitara timbirhi loko xi yimile!
Ukrainian[uk]
Адже новонароджене жирафеня (як он те, що на фотографії) інколи важить до 60 кілограмів і сягає 2 метрів заввишки.
Urdu[ur]
زرافے کا بچہ اپنی پیدائش کے وقت تصویر میں نظر آنے والے بچے کے برابر ہوتا ہے۔ اُسکا وزن ۶۰ کلو اور لمبائی یا قد ۶ فٹ ہوتا ہے!
Xhosa[xh]
Indlulamthi esandul’ ukuzalwa njengale siyibona emfanekisweni, inobunzima obuziikhilogram ezingama-60 kwaye ubude zimitha ezi-2!
Zulu[zu]
Indlulamithi esanda kuzalwa, njengale esesithombeni esihambisana nale ndaba, ingase ibe nesisindo esingamakhilogremu angu-60 futhi ibe ngamamitha amabili ukuphakama!