Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, все някога се влюбваме.
Czech[cs]
Vědí přece, že se do nich pokaždý zabouchnem!
German[de]
Ihr wisst, dass wir uns am Ende wieder in euch verknallen!
Greek[el]
'Ολοι ξέρετε ότι στο τέλος θα σας ερωτευτούμε.
English[en]
You all know we'll end up falling in love.
Spanish[es]
Todos uds. saben que nosotras terminaremos enamorandonos.
Hungarian[hu]
Tudjátok jól, hogy a végén amúgyis belétek szeretünk!
Italian[it]
Sapete bene che finiremo per innamorarci.
Polish[pl]
Wiecie, że na końcu i tak się zakochujemy!
Portuguese[pt]
Vocês todos sabem que nós terminaremos apaixonadas.
Romanian[ro]
Ştii prea bine că până la urmă ne îndrăgostim cu toţii.
Slovenian[sl]
Saj veste, da se ženske na koncu zmeraj zaljubimo!
Serbian[sr]
Vi svi znate da cemo se na kraju zaljubiti.
Turkish[tr]
Hepiniz de bal gibi biliyorsunuz ki sonunda hep size âşık oluruz.