Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това Scandlines и др. заключават, че не съществува пазарен лихвен процент и че следователно елементът на помощ отговаря на целия размер на гаранцията и целия размер на заема.
Czech[cs]
Na tomto základě společnosti Scandlines a další vyvozují závěr, že tržní sazba neexistuje, a že prvkem podpory je tudíž celá záruka a celá výše úvěru.
Danish[da]
På dette grundlag konkluderer Scandlines et al., at der ikke findes en markedsrente, og at støtteelementet derfor er hele garantien og hele lånebeløbet.
German[de]
Auf dieser Grundlage kommen Scandlines et al. zu dem Ergebnis, dass kein Marktpreis vorliegt und dass das Beihilfeelement somit aus dem gesamten Garantiebetrag und dem gesamten Darlehensbetrag besteht.
Greek[el]
Βάσει των προαναφερομένων, οι Scandlines κ.ά. καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι δεν υφίσταται επιτόκιο της αγοράς και ότι, ως εκ τούτου, το στοιχείο της ενίσχυσης αφορά ολόκληρη την εγγύηση και ολόκληρο το ποσό του δανείου.
English[en]
On this basis, Scandlines et al. conclude that no market rate exists and the aid element is therefore the entire guarantee and the entire loan amount.
Spanish[es]
Partiendo de esta base, Scandlines y otros concluyen que no existe un tipo de mercado, por lo que el elemento de ayuda constituye la totalidad tanto de la garantía como del importe del préstamo.
Estonian[et]
Selle põhjal järeldavad Scandlines jt, et turumäär puudub ning abi element on seega kogu garantii ja kogu laenusumma.
Finnish[fi]
Tämän perusteella Scandlines ja muut päättelevät, että markkinakorkoa ei ole ja että tukiosuus on näin ollen koko takaus ja koko lainan määrä.
French[fr]
Sur cette base, Scandlines et al. concluent qu’il n’existe pas de taux du marché et que l’élément d’aide correspond donc à la totalité de la garantie et au montant total du prêt.
Croatian[hr]
Na temelju toga Scandlines i drugi zaključuju da tržišna stopa ne postoji te da se element potpore stoga sastoji od cijelog jamstva i cijelog iznosa zajma.
Hungarian[hu]
Ezen az alapon a Scandlines és társai azt állapítják meg, hogy nincs piaci kamatláb, ezért a támogatástartalom a teljes kezességvállalással és a teljes kölcsönösszeggel egyenlő.
Italian[it]
Su tali basi, Scandlines et al. concludono che non esiste alcun tasso di mercato e che l'elemento di aiuto coincide pertanto con l'intera garanzia e l'intero importo del prestito.
Lithuanian[lt]
Šiuo pagrindu „Scandlines“ ir kitos bendrovės daro išvadą, kad rinkos normos nėra, todėl pagalbos elementas yra visa garantija ir visa paskolos suma.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz to, Scandlines un citi secina, ka nepastāv tirgus likme un tāpēc atbalsta elements ir visa garantija un visa aizdevuma summa.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, Scandlines et al. jikkonkludu li ma teżisti l-ebda rata tas-suq u li l-element ta’ għajnuna huwa għalhekk t-totalità tal-garanzija kollha u tal-ammont kollu tas-self.
Dutch[nl]
Op basis hiervan concluderen Scandlines et al. dat er geen marktrente bestaat en dat het steunelement derhalve de volledige garantie en het volledige bedrag van de lening omvat.
Polish[pl]
Na tej podstawie przedsiębiorstwa Scandlines i in. twierdzą, że nie istnieje stawka rynkowa oraz że w związku z tym element pomocy obejmuje całą gwarancję i całą kwotę pożyczki.
Portuguese[pt]
Nessa base, Scandlines et al. concluem que não existe nenhuma taxa de mercado e que o elemento de auxílio corresponde, por conseguinte, à totalidade da garantia e ao montante integral do empréstimo.
Romanian[ro]
Pe această bază, Scandlines et al. concluzionează că nu există nicio rată pe piață și că elementul de ajutor este reprezentat, prin urmare, de întreaga garanție și de întreaga valoare a împrumutului.
Slovak[sk]
Spoločnosti Scandlines a ostatné na základe toho dospeli k záveru, že neexistuje nijaká trhová sadzba a prvkom pomoci je preto výška celej záruky a celého úveru.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega podjetje Scandlines in drugi sklepajo, da tržna stopnja ne obstaja, zato je element pomoči enak celotnemu znesku, za katerega je bilo izdano poroštvo, in celotnemu znesku posojila.
Swedish[sv]
Därför konstaterar Scandlines m.fl. att det inte finns någon marknadsränta och att stödinslaget utgörs av hela garantin och hela lånebeloppet.