Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В средно- и дългосрочен план държавите-членки трябва да вземат и други мерки в областта на политиката за заетост, икономическата и семейната политика, за да отговорят на настоящите и бъдещите процеси в ЕС.
Czech[cs]
Ve střednědobém a dlouhodobém výhledu musí členské státy přijmout další opatření v oblasti politiky zaměstnanosti a hospodářské a rodinné politiky, aby dokázaly čelit současným a budoucím vývojovým trendům v EU.
Danish[da]
På mellemlangt og langt sigt skal medlemsstaterne træffe yderligere foranstaltninger på området for beskæftigelses- og familiepolitikken samt den økonomiske politik for at imødegå den aktuelle og kommende udvikling i EU.
German[de]
Mittel- und langfristig müssen die Mitgliedstaaten weitere Maßnahmen im Bereich der Beschäftigungs-, Wirtschafts- und Familienpolitik ergreifen, um den aktuellen und zukünftigen Entwicklungen in der EU zu begegnen.
Greek[el]
Μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν περαιτέρω μέτρα στους τομείς της πολιτικής για την απασχόληση, της οικονομικής και της οικογενειακής πολιτικής, προκειμένου να αντιμετωπίσουν τις σημερινές και μελλοντικές εξελίξεις στην ΕΕ.
English[en]
In the medium and long term, Member States must take further employment, economic and family policy measures in order to deal with present and future developments in the EU.
Spanish[es]
A medio y largo plazo, los Estados miembros deberán adoptar otras medidas en el ámbito de las políticas de empleo, económica y familiar para responder a la evolución actual y futura en la UE.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad keskmises ja pikas perspektiivis võtma täiendavaid meetmeid tööhõive-, majandus- ja perepoliitika valdkonnas, et vastata ELi praegustele ja tulevastele arengutele.
Finnish[fi]
Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä jäsenvaltioiden on ryhdyttävä muihin toimenpiteisiin työllisyys-, talous- ja perhepolitiikan aloilla vastatakseen tämänhetkiseen ja tulevaan kehitykseen EU:ssa.
French[fr]
À moyen et à long terme, les États membres doivent prendre d'autres mesures dans le domaine des politiques de l'emploi, de l'économie et de la famille, pour répondre aux évolutions actuelles et futures dans l'UE.
Hungarian[hu]
Közép- és hosszú távon a tagállamoknak további intézkedéseket kell hozniuk a foglalkoztatás-, a gazdaság- és a családpolitika területén annak érdekében, hogy az EU-ban most és a jövőben pozitív változások menjenek végbe.
Italian[it]
A medio e lungo termine, infatti, gli Stati membri devono adottare ulteriori misure in materia di politica occupazionale, economica e familiare per reagire agli attuali e futuri sviluppi all’interno dell’UE.
Lithuanian[lt]
Vidutinės trukmės ir ilgalaikiu laikotarpiu valstybės narės turi imtis papildomų priemonių užimtumo, ekonomikos ir šeimos politikos srityje, kad būtų reaguojama į dabartinį ir būsimą ES vystymąsi.
Latvian[lv]
Vidējā termiņā un ilgtermiņā dalībvalstīm ir jāīsteno citi pasākumi nodarbinātības, ekonomikas un ģimeņu politikas jomā, lai tās spētu atbilst šā brīža un nākotnes attīstībai Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Op middellange en lange termijn moeten de lidstaten nog meer maatregelen nemen op het gebied van de werkgelegenheid en het economische en gezinsbeleid, om het hoofd te kunnen bieden aan de actuele en toekomstige ontwikkelingen in de EU.
Polish[pl]
W średnim i długim okresie państwa członkowskie muszą podjąć dalsze działania w zakresie polityki zatrudnienia, polityki gospodarczej oraz polityki rodzinnej, aby sprostać aktualnym i przyszłym wyzwaniom w UE.
Portuguese[pt]
A médio e longo prazo, os EstadosMembros deverão adoptar outras medidas no domínio da política de emprego, da gestão económica e da família para fazer face aos desenvolvimentos actuais e futuros na UE.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să ia măsuri pe termen mediu şi lung în domeniul politicilor privind locurile de muncă, economia şi familia, pe fondul dezvoltărilor curente şi viitoare din UE.
Slovak[sk]
Zo strednodobého a z dlhodobého hľadiska musia členské štáty prijať ďalšie opatrenia v oblasti hospodárskej politiky a politiky zamestnanosti a rodiny, aby mohli čeliť súčasným a budúcim trendom v EÚ.
Slovenian[sl]
Na srednji in dolgi rok morajo države članice sprejeti nadaljnje ukrepe na področju politike zaposlovanja ter gospodarske in družinske politike, da se bodo lahko soočile s trenutnim in prihodnjim razvojem v EU.
Swedish[sv]
På medellång och lång sikt måste medlemsstaterna vidta ytterligare åtgärder inom sysselsättnings- och familjepolitiken samt inom den ekonomiska politiken för att möta den nuvarande och framtida utvecklingen i EU.