Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) забранява и/или предприема законови и административни мерки за елиминиране на:
Czech[cs]
a) zabrání nebo učiní právní a správní opatření nezbytná pro odstranění:
Danish[da]
a) at forbyde og/eller træffe de fornødne retslige og administrative foranstaltninger til at udfase:
German[de]
a) zu einem Verbot und/oder zur Ergreifung der notwendigen rechtlichen und Verwaltungsmaßnahmen zur Einstellung
Greek[el]
a) θα απαγορεύσει ή/και λάβει τα νομικά και διοικητικά μέτρα που είναι απαραίτητα για την εξάλειψη:
English[en]
(a) prohibit and/or take the legal and administrative measures necessary to eliminate:
Spanish[es]
a) prohibirá y/o adoptará las medidas jurídicas y administrativas que sean necesarias para eliminar:
Estonian[et]
a) keelab ja/või võtab vajalikke õiguslikke ja haldusmeetmeid, et lõpetada
Finnish[fi]
a) kieltää ja/tai ryhtyy tarvittaviin oikeudellisiin ja hallinnollisiin toimenpiteisiin lopettaakseen:
French[fr]
a) interdit et/ou prend les mesures juridiques et administratives qui s'imposent pour éliminer:
Croatian[hr]
zabraniti i/ili poduzeti zakonske i upravne mjere potrebne za uklanjanje:
Hungarian[hu]
a) megtiltja és/vagy megteszi a szükséges jogi és közigazgatási intézkedéseket, hogy megszüntesse:
Italian[it]
a) vieta e/o adotta le misure legislative e amministrative necessarie per far cessare:
Lithuanian[lt]
a) draudžia ir (arba) imasi teisinių bei administracinių priemonių, kurios yra būtinos siekiant panaikinti:
Latvian[lv]
a) aizliegt un/vai uzsākt administratīvas vai juridiskas darbības, kas nepieciešamas, lai novērstu:
Dutch[nl]
a) verbiedt en/of treft de nodige wettelijke en bestuurlijke maatregelen ter beëindiging van:
Polish[pl]
a) zabroni i/lub podejmie prawne i administracyjne środki potrzebne w celu wyeliminowania:
Portuguese[pt]
a) Proibir e/ou adoptar as medidas legais e administrativas necessárias para eliminar:
Romanian[ro]
(a) interzice și/sau adoptă măsurile legale și administrative necesare pentru eliminarea:
Slovak[sk]
a) zakáže a/alebo prijme legislatívne a administratívne opatrenia potrebné na vylúčenie:
Slovenian[sl]
(a) prepove oziroma sprejme potrebne zakonske in upravne ukrepe za odpravo:
Swedish[sv]
a) förbjuda och/eller vidta sådana rättsliga åtgärder eller administrativa åtgärder som fordras för att eliminera