Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن انت تحاول سرقة ما هو لي
Bulgarian[bg]
Цитирай Библията колкото си искаш, Корт, но само се опитваш да ми вземеш това, което ми се полага.
Czech[cs]
Court, cituj bibli kolik jenom chceš, ale jenom se snažíš mě připravit o to, co mi patří.
Greek[el]
Παράθεσε την Βίβλο όσο θέλεις, Κορτ, αλλά προσπαθείς απλώς να βουτήξεις ό, τι είναι δικό μου.
English[en]
Quote the Bible all you want, Court, but you're just trying to screw me out of what is mine.
Spanish[es]
Cita la Biblia todo lo que quieras, Court, pero lo que quieres es arrebatarme lo mío.
Finnish[fi]
Siteeraa toki Raamattua, mutta yrität huijata minulta rahani.
French[fr]
Cites la bible tant que tu veux, Court, mais tu essaies juste de m'exclure de ce qui m'appartient.
Hebrew[he]
את יכולה לצטט את התנ " ך כמה שבא לך, קורט, אבל את בסך הכול מנסה לקחת ממני את מה שמגיע לי.
Croatian[hr]
Citiraj Bibliju na sudu koliko god želiš, ali pokušavaš me zeznuti za ono što je moje.
Hungarian[hu]
Idézgess csak a Bibliából nyugodtan, Court, de valójában csak ki akarsz túrni abból, ami az enyém.
Italian[it]
Cita la Bibbia come meglio credi, Court, ma stai solo provando a rubarmi qualcosa che mi appartiene.
Dutch[nl]
Citeer van de Bijbel alles wat je wilt, Court, maar je probeert me af te nemen wat van mij is.
Polish[pl]
Cytuj sobie Biblię do woli, Court, ale chcesz tylko odebrać mi to, co moje.
Portuguese[pt]
Cite a Bíblia o quanto quiser, Court, mas você só quer me enganar para pegar o que é meu.
Romanian[ro]
Citează din Biblie cât vrei, Court, dar încerci să mă păcăleşti de la ce mi se cuvine.
Russian[ru]
Цитируй Библию сколько тебе угодно, Корт, но ты просто пытаешься отобрать у меня то, что принадлежит мне.
Turkish[tr]
İstediğin kadar incilden alıntı yap,... ama benim olanın dışında beni mahvetmeye çalışıyorsun.