Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den svenske kystvagt foretog i 1997 og 1998 henholdsvis 46 og 23 inspektioner på havet af fartøjer, der førte et af de baltiske landes flag.
German[de]
Die schwedische Küstenwache hat in den Jahren 1997 bzw. 1998 auf See 46 bzw. 23 Kontrollen von Schiffen mit Flaggen baltischer Staaten vorgenommen.
Greek[el]
Η σουηδική ακτοφυλακή πραγματοποίησε το 1997 και 1998 αντιστοίχως 46 και 23 επιθεωρήσεις στη θάλασσα σε αλιευτικά σκάφη που έφεραν σημαία βαλτικών χωρών.
English[en]
In 1997 and 1998, respectively, Swedish coastguard vessels carried out 46 and 23 inspections at sea on vessels flying the flag of Baltic states.
Spanish[es]
En 1997 y 1998, la guardia costera sueca efectuó, respectivamente, 46 y 23 inspecciones en el mar de buques que navegaban bajo pabellón de un Estado báltico.
Finnish[fi]
Ruotsin rannikkovartiosto teki Baltianmaiden lipun alla purjehtiville aluksille merellä 46 tarkastusta vuonna 1997 ja 23 tarkastusta vuonna 1998.
French[fr]
Les garde-côtes suédois ont effectué, en 1997 et 1998 respectivement, 46 et 23 inspections en mer sur des navires battant pavillon des États baltes.
Italian[it]
La guardia costiera svedese ha effettuato, rispettivamente nel 1997 e nel 1998, 46 e 23 ispezioni in mare su pescherecci battenti bandiera dei paesi baltici.
Dutch[nl]
De Zweedse kustwacht heeft in 1997 en 1998 respectievelijk 46 en 23 inspecties op zee uitgevoerd op vaartuigen die de vlag van de Baltische Staten voerden.
Portuguese[pt]
A guarda costeira suecos efectuou, em 1997 e 1998 respectivamente, 46 e 23 inspecções no mar em navios arvorando pavilhão dos Estados bálticos.
Swedish[sv]
Den svenska kustbevakningen genomförde under 1997 och 1998 46 respektive 23 inspektioner till havs av fartyg under baltisk flagg.