Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy vrede vind in hierdie veelbewoë wêreld?
Amharic[am]
በዚህ አስጨናቂ ዓለም ውስጥ ሰላም ማግኘት ትችላለህ?
Arabic[ar]
هل بإمكانك ان تنعم بالسلام في هذا العالم المضطرب؟
Baoulé[bci]
‘Maan e yo sa nga e yo ɔ e si kɛ Ɲanmiɛn klo e’n’
Central Bikol[bcl]
Makakanompong daw Kamo nin Katoninongan sa Maribok na Kinaban na Ini?
Bemba[bem]
Bushe Kuti Mwaikala Umutende Muli Cino Calo Umwaba Amacushi?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да намериш мир в този изпълнен с проблеми свят?
Bislama[bi]
‘Yufala i Mas Stap Long Laef Ya We Oltaem God i Lavem Yufala’
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi Ka Makabaton ug Kalinaw Niining Gubot nga Kalibotan
Chuukese[chk]
28 “Oupwe Nonnom lon än Kot Tong”
Czech[cs]
Můžete najít pokoj v tomto neklidném světě?
Danish[da]
Kan man finde fred i denne urolige verden?
German[de]
Wie findet man Frieden in einer unruhigen Welt?
Ewe[ee]
Ðe Nàte Ŋu Akpɔ Dzidzeme Le Xexe Sia Si Me Xaxawo Bɔ Ðo La Mea?
Efik[efi]
Ndi Emekeme Ndinyene Emem ke Ererimbot Afanikọn̄ Emi?
Greek[el]
Μπορείτε να Βρείτε Ειρήνη σε Αυτόν τον Ταραχώδη Κόσμο;
English[en]
Can You Find Peace in This Troubled World?
Spanish[es]
Cómo sentir paz en este mundo lleno de problemas
Estonian[et]
Kas sa võid leida rahu selles rahutus maailmas?
Finnish[fi]
Voiko levottomassa maailmassa löytää rauhan?
French[fr]
Pouvez- vous trouver la paix dans ce monde agité ?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy hetaite provléma paʼũme
Hebrew[he]
התוכל למצוא שלום בעולם סוער זה?
Hiligaynon[hil]
Matigayon Mo Ayhan ang Kalinong sa Sining Magamo nga Kalibutan?
Croatian[hr]
Možete li pronaći mir u ovom nemirnom svijetu?
Haitian[ht]
29 Èske tout relijyon ap sèvi menm Bondye a?
Hungarian[hu]
Lehet belső békénk ebben a zaklatott világban?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես խաղաղ լինել այս անհանգիստ աշխարհում
Igbo[ig]
Obi Ò Nwere Ike Iru Gị Ala n’Ụwa A Nsogbu Juru?
Iloko[ilo]
Masarakam Kadi ti Talna iti Daytoy Nariribuk a Lubong?
Italian[it]
Si può trovare la pace in questo mondo travagliato?
Japanese[ja]
問題の多い今の世にあっても安らぎは得られますか
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ შინაგანი სიმშვიდის პოვნა დღევანდელ მშფოთვარე მსოფლიოში?
Khmer[km]
ជីវិត ដែល គ្មាន ទី បញ្ចប់ នៅ ផែនដី ជា ក្ដី សង្ឃឹម ដែល បាន ត្រូវរក ឃើញ ម្ដង ទៀត
Korean[ko]
이 험난한 세상에서 평화를 발견할 수 있는가?
Kaonde[kqn]
32 Fwenyai Kwipi ne Lesa—Shanja Baana Babulwa Shabo
Kwangali[kwn]
“Omu kare meharo lyaKarunga”
Lingala[ln]
Okoki kozala na kimya na mokili oyo ya yikiyiki?
Lithuanian[lt]
Ar gali rasti ramybę šiame neramiame pasaulyje?
Lunda[lun]
26 “Shakamenu Mukukeña kwaNzambi”
Malagasy[mg]
Maniry Hiadan-tsaina ve Ianao?
Macedonian[mk]
Можеш ли да најдеш мир во овој немирен свет?
Burmese[my]
ဆင်းရဲခက်ခဲသော ဤလောကတွင် စိတ်ငြိမ်သက်မှုကို သင် ရှာတွေ့နိုင်မည်လော
Norwegian[nb]
Kan du finne fred i denne urolige verden?
Nepali[ne]
पृथ्वीमा अनन्त जीवन—फेरि पाइएको आशा
Ndonga[ng]
‘Ikalekeni mohole yaKalunga’
Dutch[nl]
Kunt u vrede vinden in deze wereld vol problemen?
Northern Sotho[nso]
Na o ka ba le Khutšo mo Lefaseng la Mathata?
Nyanja[ny]
Kodi N’zotheka Kukhala Ndi Mtendere M’dziko la Mavutoli?
Pangasinan[pag]
Posible Kasi Nawalaay Deen na Nonot ed Sayan Magulon Mundo?
Polish[pl]
Czy możesz zaznać spokoju w tym niespokojnym świecie?
Pohnpeian[pon]
“Dadaurete ni Limpoak en Koht”
Portuguese[pt]
Você pode encontrar paz neste mundo atribulado?
Ayacucho Quechua[quy]
32 Mozo-sipaskunapaq: Diospa promesankunapi iñiq runamanta
Cusco Quechua[quz]
32 Wayna sipaskunapaq: —Abrahamqa iñiranmi Diospa promesankunapi
Rundi[rn]
Woba ushobora kuronka amahoro muri iyi si idurumbanye?
Romanian[ro]
Poţi găsi pace lăuntrică într-o lume plină de probleme?
Russian[ru]
Как обрести мир и покой в этом беспокойном мире?
Kinyarwanda[rw]
Ese ushobora kubona amahoro muri iyi si ivurunganye?
Sinhala[si]
ගැටලුවලින් පිරි ලොවක සැනසීම ලැබිය හැකිද?
Slovak[sk]
Ako získať pokoj v tomto nepokojnom svete?
Slovenian[sl]
Ali lahko v tem težavnem svetu najdemo mir?
Samoan[sm]
Pe e Mafai Ona E Maua le Filemu i Lenei Lalolagi ua Tumu i Faafitauli?
Shona[sn]
Unogona Here Kuwana Rugare Munyika Ino Ine Zvinetso?
Albanian[sq]
A mund të gjeni paqe në këtë botë të trazuar?
Serbian[sr]
Kako pronaći mir u ovom nemirnom svetu?
Southern Sotho[st]
Na U ka ba le Khotso Lefatšeng Lee le Tletseng Mathata?
Swedish[sv]
Går det att finna frid i en orolig värld?
Swahili[sw]
Je, Unaweza Kupata Amani Katika Ulimwengu Huu Wenye Misukosuko?
Congo Swahili[swc]
Je, Unaweza Kupata Amani Katika Ulimwengu Huu Wenye Misukosuko?
Thai[th]
คุณ จะ พบ ความ สงบ สุข ได้ ไหม ใน โลก ที่ ยุ่งยาก นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ሽግር ዝመልኣ ዓለም ሰላም ክትረክብ ትኽእልዶ፧
Tagalog[tl]
Maaari Ka Bang Magkaroon ng Kapayapaan sa Magulong Daigdig na Ito?
Tswana[tn]
A o Ka Nna le Kagiso mo Lefatsheng Leno le le Tletseng Matshwenyego?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Yu Inap i Stap Bel Isi Long Dispela Taim Nogut?
Turkish[tr]
Sıkıntılarla Dolu Bu Dünyada Nasıl Huzur Bulabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana U Nga Va Ni Ku Rhula Eka Misava Leyi, Leyi Nga Ni Maxangu?
Tahitian[ty]
13 E tiaturiraa Kerisetiano anei te ora mure ore i te fenua?
Ukrainian[uk]
Чи можна знайти мир у цьому неспокійному світі?
Urdu[ur]
زمین پر ہمیشہ کی زندگی کی اُمید پر دوبارہ روشنی
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tìm được bình an trong thế giới hỗn loạn?
Waray (Philippines)[war]
Mahimo Ka ba Makabiling hin Kamurayawan Dinhi Hinin Masamok nga Kalibotan?
Wallisian[wls]
“Kotou Haga Nonofo ʼi Te ʼOfa ʼo Te ʼAtua”
Xhosa[xh]
Ngaba Unokulufumana Uxolo Kweli Hlabathi Lineengxaki?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ O Lè Ní Àlàáfíà Nínú Ayé Oníwàhálà Yìí?
Chinese[zh]
在动荡不安的世界里享有平安
Zande[zne]
Oni Pekefuo gu Kpiapai Nga ga Yesu!
Zulu[zu]
Ingabe Ungakuthola Ukuthula Kuleli Zwe Elinezinkinga?