Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova vybízel izraelský národ: „Pojďte nyní a urovnejme mezi sebou své záležitosti...
Danish[da]
Jehova formanede Israels folk: „Kom I nu her, og lad os få afgjort sagerne imellem os, . . .
German[de]
Jehova forderte die Nation Israel auf: „Kommt nun, und laßt uns die Dinge zwischen uns richtigstellen . . .
English[en]
Jehovah admonished the nation of Israel: “Come, now, you people, and let us set matters straight between us . . .
Spanish[es]
Jehová dio esta advertencia a la nación de Israel: “Vengan, pues, y enderecemos los asuntos entre nosotros . . .
Finnish[fi]
Jehova kehotti Israelin kansaa: ”Tulkaahan ja oikaiskaamme asiat välillämme . . .
French[fr]
Jéhovah exhorta les Israélites en ces termes: “Venez et remettons les choses en ordre entre nous (...).
Hungarian[hu]
Jehova felszólította Izrael nemzetét: „Jertek tehát, rendezzük el az ügyeket magunk között . . .
Italian[it]
Geova ammonì la nazione d’Israele: “Venite, ora, e mettiamo le cose a posto fra noi . . .
Japanese[ja]
エホバはイスラエルの国民にこう警告されました。「 さあ,来なさい,あなたがた民よ。
Korean[ko]
여호와께서는 ‘이스라엘’ 민족에게 이렇게 훈계하셨읍니다. “오라, 우리가 서로 변론하자.
Dutch[nl]
Jehovah gaf de natie Israël de volgende vermaning: „Komt nu, en laten wij de zaken rechtzetten tussen ons . . .
Portuguese[pt]
Jeová admoestou a nação de Israel: “Vinde, pois, e resolvamos as questões entre nós . . .
Romanian[ro]
Iehova a invitat naţiunea Israel: „Veniţi acum, şi să îndreptăm lucrurile dintre noi . . .
Slovenian[sl]
Jehova je izraelski narod spodbudil: »Pridite vendar, in razložimo si pravdo svojo. ...
Swedish[sv]
Jehova uppmanade Israels nation: ”Kom, låt oss gå till rätta med varandra. ...