Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(5. Mojžíšova 10:15) Z lásky k národu snášel jeho tvrdohlavost po staletí. — 5. Mojžíšova 7:7, 8.
Danish[da]
(5 Mosebog 10:15) På grund af denne kærlighed bar han over med det israelitiske folks genstridighed i mange hundrede år. — 5 Mosebog 7:7, 8.
German[de]
Mose 10:15). Aufgrund seiner Liebe ertrug er die Halsstarrigkeit dieser Nation jahrhundertelang (5. Mose 7:7, 8).
Greek[el]
(Δευτερονόμιον 10:15, ΜΝΚ) Ανέχθηκε επί αιώνες την ισχυρογνωμοσύνη του έθνους, λόγω αυτής της αγάπης.—Δευτερονόμιον 7:7, 8.
English[en]
(Deuteronomy 10:15) He put up with the nation’s stubbornness for centuries because of this love. —Deuteronomy 7:7, 8.
Spanish[es]
(Deuteronomio 10:15) Él toleró por siglos la terquedad de la nación debido a este amor.—Deuteronomio 7:7, 8.
French[fr]
(Deutéronome 10:15). Il supporta même l’obstination de cette nation pendant des siècles à cause de cet amour. — Deutéronome 7:7, 8.
Hungarian[hu]
Csak szeretete miatt viselte el évszázadokon át annak a nemzetnek a nyakasságát (5Mózes 7:7, 8).
Italian[it]
(Deuteronomio 10:15) Egli sopportò per secoli l’ostinatezza della nazione a causa di questo amore. — Deuteronomio 7:7, 8.
Japanese[ja]
申命 10:15,新)エホバはその愛ゆえに幾世紀にもわたってイスラエル国民のかたくなさを辛抱されたのです。 ―申命 7:7,8。
Korean[ko]
(신명 10:15) 그분은 이러한 사랑 때문에 여러 세기 동안 그 민족의 완고함을 참으셨읍니다.—신명 7:7, 8.
Norwegian[nb]
(5 Mosebok 10: 15, NW) På grunn av denne kjærlighet fant Jehova seg i århundrer i folkets opprørske holdning. — 5 Mosebok 7: 7, 8.
Dutch[nl]
Wegens deze liefde verdroeg hij eeuwenlang de weerspannigheid van de natie. — Deuteronomium 7:7, 8.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 10:15) Ele suportou a obstinação da nação durante séculos, por causa deste amor. — Deuteronômio 7:7, 8.
Romanian[ro]
(Deuteronom 10:15). Pe baza dragostei lui, el a îndurat îndărătnicia naţiunii lui timp de secole (Deuteronom 7:7, 8).
Slovenian[sl]
(5. Mojzesova 10:15) Zaradi te svoje ljubezni je stoletja prenašal ta svojeglavi narod. (5. Mojzesova 7:7, 8)
Swedish[sv]
(5 Moseboken 10:15) Han hade fördrag med nationens halsstarrighet i flera hundra år på grund av denna kärlek. — 5 Moseboken 7:7, 8.
Turkish[tr]
(Tesniye 10:15) Tanrı, sevgisinden dolayı yüzyıllarca onların inatçılığına katlandı.—Tesniye 7:7, 8.