Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيكس هذا هو الوقت لمغادرت الملعب
Bulgarian[bg]
Хикс, време е да навлезем на полето.
English[en]
Hicks, it's time to level the playing field.
Spanish[es]
Hicks, es momento de nivelar el campo de juego.
Estonian[et]
Maamees, meil on aeg mänguväljakule suunduda.
Finnish[fi]
Juntti, on aika tasoittaa pelikenttää.
Hebrew[he]
היקס, הגיע הזמן להעלות הילוך במשחק.
Croatian[hr]
Hiks, vreme je da napustiš teren.
Hungarian[hu]
Fajankó, itt az ideje, hogy a 2. szintre lépjünk.
Italian[it]
Hicks, e'ora di giocare ad armi pari.
Dutch[nl]
Hicks, het wordt tijd dat we iets doen.
Polish[pl]
Prostak, musimy wyrównać szanse.
Portuguese[pt]
Hicks, está na hora de igualar as coisas.
Romanian[ro]
Hicks, e vremea să trecem la alt nivel al jocului.
Serbian[sr]
Hiks, vreme je da napustiš teren.
Turkish[tr]
Hıçkırık, oyun alanını eşitlemenin zamanı geldi.