Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حضرت الاخت بِلّ محاضرة الاخ رصل في دار الاوپرا في مانيلا حول الموضوع «اين هم الموتى؟»
Cebuano[ceb]
Si Sister Bell mitambong sa pakigpulong ni Brader Russell sa Manila Grand Opera House nga may ulohang “Hain ang mga Patay?”
Czech[cs]
Sestra Bellová navštívila přednášku bratra Russella, která měla námět „Kde jsou mrtví?“ a konala se ve Velké opeře v Manile.
Danish[da]
Søster Bell var til stede i Manila Grand Opera House da broder Russell talte over temaet „Hvor er de døde?“
German[de]
Schwester Bell hörte Bruder Russells Vortrag mit dem Thema „Wo sind die Toten?“ im Großen Opernhaus von Manila.
Greek[el]
Η αδελφή Μπελ παρακολούθησε τη διάλεξη που έδωσε ο αδελφός Ρώσσελ στο Γκραντ Όπερα Χάουζ της Μανίλα με θέμα: «Πού Είναι οι Νεκροί;»
English[en]
Sister Bell attended Brother Russell’s lecture at the Manila Grand Opera House on the subject “Where Are the Dead?”
Spanish[es]
La hermana Bell asistió en el Gran Teatro de la Ópera de Manila a la conferencia del hermano Russell con el título “¿Dónde están los muertos?”.
Finnish[fi]
Sisar Bell oli kuuntelemassa Manilan suuressa oopperatalossa veli Russellin puhetta aiheesta ”Missä ovat kuolleet?”
French[fr]
Sœur Bell a assisté au discours ayant pour thème “ Où sont les morts ? ”, prononcé par frère Russell au Grand Opéra de Manille.
Croatian[hr]
Sestra Bell došla je u veliku Manilsku operu na predavanje brata Russella pod naslovom “Gdje su mrtvi?”
Hungarian[hu]
Bell testvérnő elment Russell testvérnek a „Hol vannak a halottak?” című előadására, amelyet a manilai nagy operaházban tartott meg.
Indonesian[id]
Saudari Bell menghadiri ceramah Saudara Russell di Manila Grand Opera House yang bertema ”Di Manakah Orang Mati?”
Iloko[ilo]
Tinabunuan ni Sister Bell ti palawag ni Brother Russell idiay Manila Grand Opera House a natemaan iti “Sadino ti Ayan Dagiti Natay?”
Italian[it]
La sorella Bell assisté alla conferenza tenuta dal fratello Russell nel Teatro dell’Opera di Manila sul soggetto “Dove sono i morti?”
Japanese[ja]
ベル姉妹は,マニラ・グランドオペラハウスで行なわれた「死者はどこにいるか」と題するラッセル兄弟の講演会に出席しました。
Korean[ko]
벨 자매는 러셀 형제가 마닐라 그랜드 오페라 하우스에서 “죽은 자는 어디 있는가?” 라는 제목으로 강연할 때 참석하였다.
Malagasy[mg]
Nanatrika ny lahatenin’ny Rahalahy Russell momba ny hoe “Aiza moa Ireo Maty?”, tao amin’ny Trano Fanaovana Opéra tao Manille, ny Anabavy Bell.
Malayalam[ml]
“മരിച്ചവർ എവിടെയാണ്?” എന്ന വിഷയത്തെ ആസ്പദമാക്കി മനിലയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പറ ഹൗസിൽ വെച്ച് റസ്സൽ സഹോദരൻ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന് ബെൽ സഹോദരി സന്നിഹിതയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Søster Bell var til stede da bror Russell holdt foredrag over temaet «Hvor er de døde?» i det store operahuset i Manila.
Dutch[nl]
Zuster Bell woonde broeder Russells lezing in het Grand Opera House van Manila bij over het onderwerp „Waar zijn de doden?”
Polish[pl]
Siostra Bell była obecna na wykładzie „Gdzie są umarli?”, wygłoszonym przez brata Russella w Grand Opera House w Manili.
Portuguese[pt]
A irmã Bell assistiu à conferência do irmão Russell na Ópera de Manila sobre o tema “Onde estão os mortos?”.
Romanian[ro]
Sora Bell a asistat la conferinţa intitulată „Unde sunt morţii?“, ţinută de fratele Russell la Grand Opera din Manila
Russian[ru]
Сестра Белл посетила лекцию брата Расселла «Где находятся умершие?» в театре «Гранд-опера» (Манила).
Slovak[sk]
Sestra Bellová sa zúčastnila na prednáške brata Russella „Kde sú mŕtvi?“ v budove manilskej Veľkej opery.
Shona[sn]
Hanzvadzi Bell vakateerera hurukuro yaHama Russell yaiva nomusoro unoti“Vakafa Varipi?” muManila Grand Opera House
Albanian[sq]
Motër Belli ishte e pranishme në fjalimin e vëlla Rasëllit me temë: «Ku janë të vdekurit?», që u mbajt në Pallatin e Madh të Operës në Manilë.
Serbian[sr]
Sestra Bel je bila na predavanju „Gde su mrtvi?“, koje je brat Rasel održao u Operi u Manili.
Swedish[sv]
Syster Bell var med och lyssnade till det tal broder Russell höll i Manilas stora operahus över ämnet ”Var är de döda?”
Tagalog[tl]
Si Sister Bell ay dumalo sa pahayag ni Brother Russell sa Manila Grand Opera House sa paksang “Saan Naroroon ang mga Patay?”
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati Bell a a ri kona eManila Grand Opera House loko Makwerhu Russell a nyikela nkulumo leyi nge “Lava Feke Va Kwihi?”
Ukrainian[uk]
Сестра Белл була присутня на промові «Де Знаходяться Померші?», яку брат Рассел виголосив у Великому оперному театрі Маніли.
Xhosa[xh]
UDade Bell wayekho xa uMzalwan’ uRussell wayenikela intetho ethi “Baphi Abafileyo?” kwiManila Grand Opera House
Chinese[zh]
贝尔姊妹在马尼拉歌剧院聆听罗素弟兄的演讲,题目是“死者在哪里?”