Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нулирането на динамометрите за въртящ момент се извършва, както следва:
Czech[cs]
Vynulování snímačů točivého momentu se provede takto:
Danish[da]
Nulstilling af drejningsmomentmålerne foretages på følgende måde:
German[de]
Die Nullstellung der Drehzahlmesser ist wie folgt durchzuführen:
Greek[el]
Ο μηδενισμός των μετρητών ροπής εκτελείται ως εξής:
English[en]
The zeroing of the torque meters shall be performed as follows:
Spanish[es]
La puesta a cero de los medidores de par se realizará como sigue:
Estonian[et]
Dünamomeetri nullimine toimub järgmiselt:
French[fr]
La mise à zéro des dispositifs de mesure du couple est effectuée comme suit:
Croatian[hr]
Mjerači zakretnog momenta postavljaju se na nulu na sljedeći način:
Hungarian[hu]
A nyomatékmérők nullázását a következő módon kell elvégezni:
Italian[it]
L'azzeramento dei torsiometri deve essere effettuato come segue:
Lithuanian[lt]
Sukimo momento matuoklių nulio nustatymas vyksta taip:
Latvian[lv]
Griezes momenta mērierīču nullstāvokļa iestatīšanu veic šādi:
Dutch[nl]
De koppelmeters worden als volgt op nul gesteld:
Polish[pl]
Urządzenia do pomiaru momentu obrotowego zeruje się w następujący sposób:
Portuguese[pt]
A colocação a zero dos medidores de binário deve ser efetuada do seguinte modo:
Romanian[ro]
Aducerea la zero a senzorilor de cuplu este realizată astfel:
Slovak[sk]
Vynulovanie meračov krútiaceho momentu sa vykoná takto:
Slovenian[sl]
Merilniki navora se ničlirajo, kot sledi:
Swedish[sv]
Nollställningen av momentmätarna ska utföras enligt följande: