Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك ادنى فكرة عن ماهية المرض ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нямате идея какво става, нали?
Czech[cs]
Nemáte ani tušení, co to je, co?
Danish[da]
Du har ingen anelse om hvad det er, vel?
German[de]
Sie haben keine Ahnung, was es ist, oder?
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι είναι, έτσι;
English[en]
You have no idea what it is, do you?
Spanish[es]
No tienes ni idea de lo que es, ¿verdad?
Estonian[et]
Sul pole õrna aimugi, millega on tegu, eks?
Persian[fa]
نميـدوني اون چيه ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Etkö tiedä yhtään, mikä se on?
French[fr]
Vous ne savez pas ce que c'est?
Croatian[hr]
Nemate pojma što je to, zar ne?
Hungarian[hu]
Fogalma sincs, hogy mi ez, igaz?
Indonesian[id]
Kau tak tahu apa itu, bukan?
Italian[it]
Non hai la minima idea di cosa sia, vero?
Lithuanian[lt]
Tu nė velnio nežinai kas tai, ar ne?
Macedonian[mk]
Немаш поим што е, нели?
Malay[ms]
Kau tidak tahu apa itu, bukan?
Norwegian[nb]
Du aner ikke hva det er, gjør du vel?
Dutch[nl]
Je hebt geen idee wat het is, of wel?
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, co to jest, prawda?
Portuguese[pt]
Não faz ideia do que seja, pois não?
Romanian[ro]
Nu ai idee ce este, nu-i aşa?
Russian[ru]
И вы не знаете, что это такое, да?
Serbian[sr]
Nemate pojma što je to, zar ne?
Swedish[sv]
Du har ingen aning om vad det är, eller hur?
Thai[th]
คุณไม่มีความคิดเห็นอะไร ในสิ่งที่คุณทําเลยเหรอ
Turkish[tr]
Olayı çözemediniz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh không biết nó là gì ư?