Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваше, " Юнак никога не плаче ".
Bosnian[bs]
Rekao je, " Nikad ne dozivaj vuka. "
Czech[cs]
Říkal, " Nikdy nepředstírej pláč. "
Danish[da]
" Råb aldrig'ulven kommer "'.
English[en]
He said, " Never cry wolf. "
Spanish[es]
Decía: " Nunca digas que viene el lobo ".
Estonian[et]
Ta ütles, " Ära kunagi hüüa hunti. "
French[fr]
" Ne crie jamais au loup,
Hebrew[he]
הוא אמר " לעולם אל תצעק זאב ".
Croatian[hr]
Ne diži lažne uzbune.
Hungarian[hu]
Azt mondta:, Sose kiálts farkast. "
Italian[it]
" Non gridare mai al lupo. "
Dutch[nl]
" Nooit loos alarm slaan. "
Polish[pl]
" Nie podnoś fałszywego alarmu. "
Portuguese[pt]
" Não dê falso alarme. "
Russian[ru]
Никогда не кричи " Волк! "
Slovak[sk]
Hovoril " Nikdy nepredstieraj plač ".
Slovenian[sl]
Rekel je: " Ne kliči vraga ".
Serbian[sr]
Rekao mi je, " nikad ne reci vuk. "
Turkish[tr]
" Asla boş yere yardım isteme. " demişti.