Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Унгария запазва за представителите по патентноправни въпроси също и дейността по извършване на научни изследвания или предоставяне на съвети, свързани с правата върху индустриалната собственост.
Czech[cs]
Maďarsko vyhrazuje pro patentové zástupce rovněž činnost spočívající v provádění výzkumu nebo poskytování poradenství v souvislosti s právy průmyslového vlastnictví.
Danish[da]
I Ungarn er gennemførelse af undersøgelser eller rådgivning i forbindelse med industrielle ejendomsrettigheder også forbeholdt patentrådgivere.
German[de]
Außerdem ist in Ungarn das Recht zur Durchführung von Nachforschungen oder die Beratung im Zusammenhang mit gewerblichen Schutzrechten ausschließlich Patentanwälten vorbehalten.
Greek[el]
Στην Ουγγαρία οι σύμβουλοι σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας έχουν επίσης αποκλειστική πρόσβαση στη δραστηριότητα της διεξαγωγής ερευνών ή της παροχής συμβουλών σχετικά με δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
English[en]
Hungary also reserves to patent agents the activity of performing research or providing advice in connection with industrial property rights.
Spanish[es]
Asimismo, Hungría reserva a los agentes de la propiedad industrial realizar investigaciones o prestar asesoramiento en relación con los derechos de propiedad industrial.
Estonian[et]
Lisaks on Ungaris patendivolinikele reserveeritud ka tööstusomandiõigustega seotud uurimistöö või nõustamine.
Finnish[fi]
Unkarissa patenttiasiamiehille on varattu myös teollisoikeuksia koskevien asioiden tutkiminen tai niihin liittyvä neuvonta.
French[fr]
La Hongrie réserve également aux conseils en propriété industrielle l’activité consistant à effectuer des recherches ou à fournir des conseils dans le domaine des droits de propriété industrielle.
Croatian[hr]
U Mađarskoj se za patentne zastupnike rezervira i djelatnost provođenja istraživanja ili pružanja savjeta u vezi s pravima industrijskog vlasništva.
Hungarian[hu]
Magyarország a szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatos kutatást és tanácsadást szintén a szabadalmi ügyvivők számára tartja fenn.
Italian[it]
L'Ungheria riserva inoltre ai consulenti in proprietà industriale l'attività di ricerca o di consulenza in relazione ai diritti di proprietà industriale.
Lithuanian[lt]
Vengrijoje patentiniams patikėtiniams taip pat priskirta mokslinių tyrimų arba su pramoninės nuosavybės teisėmis susijusių konsultacijų veikla.
Latvian[lv]
Ungārijā patentu aģentiem ir rezervēta arī izpētes veikšana vai padomu sniegšana saistībā ar rūpnieciskā īpašuma tiesībām.
Maltese[mt]
L-Ungerija tirriżerva wkoll għall-aġenti tal-privattivi l-attività li jwettqu riċerka jew li jagħtu pariri marbuta mad-drittijiet tal-proprjetà industrijali.
Dutch[nl]
Hongarije behoudt ook de activiteit van onderzoek doen of adviseren in verband met industriële eigendomsrechten voor aan octrooigemachtigden.
Polish[pl]
Na Węgrzech dla rzeczników patentowych zastrzeżone jest również prowadzenie badań lub świadczenie usług doradztwa w związku z prawami własności przemysłowej.
Portuguese[pt]
A Hungria reserva igualmente aos agentes de patentes a atividade de investigação ou aconselhamento relacionada com os direitos de propriedade industrial.
Romanian[ro]
Ungaria rezervă agenților de brevete și activitatea de cercetare sau consiliere în legătură cu drepturile de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
Maďarsko pre zástupcov pre patenty takisto vyhradzuje činnosť vykonávania výskumu alebo poskytovania poradenstva spojeného s právami priemyselného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Na Madžarskem je za patentne zastopnike rezervirana tudi dejavnost izvajanja raziskav ali svetovanja v povezavi s pravicami industrijske lastnine.
Swedish[sv]
I Ungern får dessutom endast patentombud göra sökningar eller tillhandahålla rådgivning inom området för industriella rättigheter.