Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– предприятие или обособена част от предприятие на капиталово дружество,
Czech[cs]
– podniku nebo části podniku kapitálové společnosti,
Danish[da]
– af en af et kapitalselskab drevet virksomhed eller en del heraf
German[de]
– des Betriebs oder Teilbetriebs einer Kapitalgesellschaft,
Greek[el]
– μιας δραστηριότητας ή ενός τομέα δραστηριοτήτων κεφαλαιουχικής εταιρίας,
English[en]
– of the business of a capital company or an organised part of it,
Spanish[es]
– una empresa explotada por una sociedad de capital o un establecimiento de dicha empresa;
Estonian[et]
– kui sissemakse tehakse kapitaliühingu varaga või osaga kapitaliühingu varast,
Finnish[fi]
– pääomayhtiön yritystoiminta tai toimintayksikkö,
French[fr]
– de l’entreprise exploitée par une société de capitaux ou d’un établissement de ladite entreprise,
Croatian[hr]
– poduzeća društva kapitala ili poslovne jedinice navedenog poduzeća,
Hungarian[hu]
– egy tőkeegyesítő társaság tevékenysége vagy tevékenységi ága,
Italian[it]
– di un’azienda della società di capitali o di un suo ramo organizzato,
Lithuanian[lt]
– kapitalo bendrovės verslo ar jo dalies,
Latvian[lv]
– kapitālsabiedrības izmantotu uzņēmumu vai minētā uzņēmuma ražotni,
Maltese[mt]
– tal-impriża operata minn kumpannija b’kapital azzjonarju jew ta’ stabbiliment ta’ din il-kumpannija,
Dutch[nl]
– van de bedrijvigheid van een kapitaalvennootschap of van een tak van de bedrijvigheid van deze vennootschap,
Polish[pl]
– przedsiębiorstwa spółki kapitałowej lub jego zorganizowanej części,
Portuguese[pt]
– da empresa explorada por uma sociedade de capitais ou de um estabelecimento da referida empresa,
Romanian[ro]
– întreprinderea sau partea organizațională a unei societăți de capital,
Slovak[sk]
– podnik alebo časť podniku kapitálovej spoločnosti,
Slovenian[sl]
– podjetja kapitalske družbe ali njegovega organiziranega dela,
Swedish[sv]
– i en kapitalassociations verksamhet eller i en verksamhetsgren,