Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do školení byli zapojeni zástupci příslušných ministerstev, patentového úřadu, státního zastupitelství a celních úřadů.
Danish[da]
Der er arrangeret uddannelseskurser for de relevante ministerier, patentkontoret, anklagemyndigheden og toldvæsenet.
German[de]
Für die einschlägigen Ministerien, das Patentamt, die Staatsanwälte und die Zollbeamten wurden Schulungsmaßnahmen durchgeführt.
Greek[el]
Διοργανώθηκαν σεμινάρια κατάρτισης στα οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι των σχετικών υπουργείων, της Υπηρεσίας Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, των εισαγγελικών και των τελωνειακών αρχών.
English[en]
Training sessions involved relevant ministries, the patent office, prosecutors, as well as customs officers.
Spanish[es]
En las sesiones de formación participaron los ministerios interesados, la oficina de patentes, fiscales y agentes de aduana.
Estonian[et]
Koolitused hõlmasid asjaomaseid ministeeriume, patendiametit, prokuröre ja tolliametnikke.
Finnish[fi]
Ministeriöille, patenttivirastolle, syyttäjille ja tullivirkailijoille on järjestetty koulutustilaisuuksia.
French[fr]
Des sessions de formation ont mobilisé les ministères concernés, l’office des brevets, les procureurs et les fonctionnaires des douanes.
Hungarian[hu]
A képzéseken résztvettek az érintett minisztériumok, a szabadalmi hivatal, az ügyészek, valamint a vámtisztek.
Italian[it]
Sessioni di formazione hanno interessato i ministeri competenti, l’ufficio brevetti, i pubblici ministeri, nonché i doganieri.
Lithuanian[lt]
Mokymuose dalyvavo susijusios ministerijos, patentų biurai, prokurorai bei muitinių pareigūnai.
Latvian[lv]
Mācību sesijās piedalījās attiecīgās ministrijas, patentu birojs, prokuratūras darbinieki, kās arī muitnieki.
Maltese[mt]
Is-sessjonijiet ta’ taħriġ involvew il-ministeri rilevanti, l-uffiċċju tal-privattivi industijali, il-prosekuturi, u kif ukoll l-uffiċjali tad-dwana.
Dutch[nl]
Opleidingssessies zijn georganiseerd waaraan werd deelgenomen door de betrokken ministeries, het octrooibureau, openbare aanklagers en douaneambtenaren.
Polish[pl]
Szkolenia objęły właściwe ministerstwa, urząd patentowy, prokuratorów oraz funkcjonariuszy służby celnej.
Portuguese[pt]
As sessões de formação realizadas mobilizaram os ministérios em causa, o serviço das Patentes, os procuradores e os funcionários aduaneiros.
Slovak[sk]
Na príslušných ministerstvách, patentovom úrade, ako aj pre prokurátorov a colníkov sa organizovala odborná príprava.
Slovenian[sl]
V usposabljanja so bila vključena zadevna ministrstva, patentni urad, tožilci in cariniki.
Swedish[sv]
Fortbildning har anordnats bland annat för de berörda ministerierna, patentverket, åklagare och tulltjänstemän.